1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,317 --> 00:00:59,363 Ballard. De nuestra familia a la tuya 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,409 durante más de cien años. 5 00:01:15,466 --> 00:01:18,948 Bienvenido a hace 10 años, papá. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,645 Pasos de bebé. 7 00:01:20,732 --> 00:01:22,821 ¿Todavía estás molesto? 8 00:01:22,908 --> 00:01:25,215 que no aprobaría ¿Tu lugar de madre soltera? 9 00:01:25,346 --> 00:01:29,306 Sólo creo que es hora para ampliar un poquito. 10 00:01:29,437 --> 00:01:33,049 Bueno, a la antigua valores familiares. 11 00:01:33,136 --> 00:01:37,445 Son la columna vertebral de Ballard. Sí, lo sé, papá. 12 00:01:43,190 --> 00:01:45,453 Mmmm. debería estar todo listo para la reunión. 13 00:01:45,539 --> 00:01:46,845 Sí. Gracias. 14 00:01:46,932 --> 00:01:49,413 Adiós. 15 00:01:49,544 --> 00:01:52,590 -Verónica. -¿Sí, papá? 16 00:01:52,721 --> 00:01:54,201 Estaba hablando con Donna. 17 00:01:54,288 --> 00:01:57,247 o mejor dicho, Donna estaba hablando conmigo. 18 00:01:57,378 --> 00:02:00,642 Y... tal vez tengas razón. 19 00:02:00,772 --> 00:02:01,991 ¿Acerca de? 20 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Aflojando las cosas. 21 00:02:03,862 --> 00:02:05,908 entonces quieres hacer 22 00:02:05,995 --> 00:02:07,649 el lugar de la madre soltera después de todo? 23 00:02:07,779 --> 00:02:11,392 Oh. No. 24 00:02:11,522 --> 00:02:13,481 Donna piensa que deberías empieza a hacer más prensa 25 00:02:13,611 --> 00:02:17,311 y las redes sociales, ya sabes, dale la marca 26 00:02:17,441 --> 00:02:19,095 un más joven pero sigue siendo una sensación muy tradicional. 27 00:02:25,536 --> 00:02:28,103 Pero le dije que no quiero que esto tenga un costo 28 00:02:28,191 --> 00:02:30,280 de que me des un nieto. 29 00:02:30,367 --> 00:02:34,284 Te lo dije, Jordan y yo Lo intentaremos el año que viene. 30 00:02:34,371 --> 00:02:36,895 Ya tienes 30. 31 00:02:36,982 --> 00:02:42,771 Todavía puedo ser mamá y jefa. o... la hija del jefe. 32 00:02:45,339 --> 00:02:47,950 Pero... 33 00:02:48,079 --> 00:02:52,259 haré todas las redes sociales y presiona lo que quieras. 34 00:02:52,389 --> 00:02:55,523 Muy bien entonces. De vuelta al trabajo. 35 00:03:07,926 --> 00:03:11,278 Me alegro que hayas tenido un buen día, cariño. 36 00:03:11,408 --> 00:03:15,325 gracias por mantener Mi lugar es cálido, Cody. 37 00:03:15,412 --> 00:03:17,545 Estoy feliz por ti. Te lo mereces. 38 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Aunque yo... 39 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 sientes que tienes una ventaja injusta, 40 00:03:22,376 --> 00:03:25,161 siendo que eres el único Sin miedo a tu papá. 41 00:03:25,248 --> 00:03:27,076 Vamos, eso no es justo. 42 00:03:27,163 --> 00:03:29,948 Tengo mucho miedo de mi papá. 43 00:03:30,079 --> 00:03:32,995 ¿Cómo estuvo su día? 44 00:03:33,082 --> 00:03:34,953 Ah, ya sabes, 45 00:03:35,084 --> 00:03:38,783 como cualquier otro día como un profesor de secundaria-- 46 00:03:38,914 --> 00:03:41,873 Drama, terror, locura. 47 00:03:42,004 --> 00:03:45,660 -Ah. Esos niños. -Oh, hablando de niños, 48 00:03:45,790 --> 00:03:47,401 Papá volvió a sacar el tema. 49 00:03:47,531 --> 00:03:48,837 Le dijiste que estamos disfrutando 50 00:03:48,966 --> 00:03:50,534 nuestro último año de libertad, ¿verdad? 51 00:03:50,621 --> 00:03:53,624 Mm, él realmente no entendería ese concepto. 52 00:03:53,711 --> 00:03:56,540 Él piensa que deberíamos haber tenido hijos. hace mucho tiempo. 53 00:03:56,627 --> 00:03:57,933 Bueno, si tuviéramos hijos cuando empezamos a salir-- 54 00:03:58,020 --> 00:04:01,719 Me hubieran repudiado y serías castrado. 55 00:04:01,806 --> 00:04:03,460 Oh. 56 00:04:06,071 --> 00:04:08,291 Hablando de nuestro último año de libertad... 57 00:04:08,422 --> 00:04:10,206 ¿Mmmm? 58 00:04:10,337 --> 00:04:12,730 Estaba pensando... 59 00:04:12,861 --> 00:04:15,951 No importa. No importa. 60 00:04:16,081 --> 00:04:17,213 ¿No qué? 61 00:04:17,344 --> 00:04:20,303 Vamos. Odio cuando haces esto. 62 00:04:20,390 --> 00:04:23,480 -Vamos. -Bueno. 63 00:04:23,611 --> 00:04:27,354 Bien... 64 00:04:27,441 --> 00:04:31,314 ¿Qué piensas sobre, eh...? diversificándose un poco? 65 00:04:31,445 --> 00:04:34,970 ¿Qué específicamente tienes en mente? 66 00:04:35,100 --> 00:04:37,668 Bueno, como vivir al límite. 67 00:04:37,799 --> 00:04:39,148 Quiero decir, ¿no te acuerdas? ese peligro prohibido 68 00:04:39,235 --> 00:04:41,368 de nuestra primera vez? 69 00:04:41,455 --> 00:04:43,761 si, teniendo sexo en mi escuela privada para niñas? 70 00:04:43,892 --> 00:04:46,242 -Mm-hmm. -¿Durante el horario escolar? 71 00:04:46,329 --> 00:04:48,157 Eso estuvo caliente. 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,246 Entonces quieres volver a mi escuela secundaria? 73 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Ah, no, no, no. 74 00:04:52,074 --> 00:04:54,163 Más bien, eh... 75 00:04:56,818 --> 00:04:58,341 -Eh... -Eh, ¿qué? 76 00:04:58,472 --> 00:05:02,389 Uh... ooh... 77 00:05:02,519 --> 00:05:04,826 Un ménage à trois. 78 00:05:04,913 --> 00:05:09,831 Oh. Um...te refieres a mí y otra chica? 79 00:05:09,961 --> 00:05:12,268 Bueno, eh... 80 00:05:14,488 --> 00:05:17,099 Sí. Sí. Eso es, eh... 81 00:05:17,229 --> 00:05:18,753 Eso es lo que preferiría. 82 00:05:18,883 --> 00:05:21,669 Bueno, apuesto a que lo harías. 83 00:05:24,802 --> 00:05:27,414 Fue sólo una idea. Sólo una idea. 84 00:05:27,501 --> 00:05:32,462 Ya sabes, ya que mañana cumplo 30, 85 00:05:32,593 --> 00:05:33,594 dime. -Mm-hmm. 86 00:05:33,724 --> 00:05:35,335 ¿Cómo es? 87 00:05:35,465 --> 00:05:38,207 - Devastador. - Oh. 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,863 es como mi juventud simplemente desapareció 89 00:05:41,993 --> 00:05:44,953 cuando conseguí el gran 3-0. 90 00:05:45,040 --> 00:05:46,171 Divertido. 91 00:05:49,523 --> 00:05:51,089 quiero decir, ¿No está lo suficientemente prohibido? 92 00:05:51,176 --> 00:05:52,787 que estas casado a una mujer mayor? 93 00:05:52,874 --> 00:05:55,093 Oh sí. 94 00:05:55,180 --> 00:05:56,878 Vivir al límite. 95 00:06:00,577 --> 00:06:02,100 Está bien. Noches, cariño. 96 00:06:02,187 --> 00:06:03,711 Buenas noches. 97 00:06:20,597 --> 00:06:24,601 Vaya, no sé qué decir. 98 00:06:24,732 --> 00:06:26,951 Eso es una locura, ¿verdad? 99 00:06:27,082 --> 00:06:30,477 Quiero decir, es inesperado. pero no es raro. 100 00:06:30,607 --> 00:06:32,783 -¿En realidad? -Sí. 101 00:06:32,870 --> 00:06:36,483 conozco mucha gente que han probado un tercero. 102 00:06:36,613 --> 00:06:39,790 Sí, bueno, eso es porque Eres tan libre de espíritu, Lexi. 103 00:06:39,877 --> 00:06:41,792 entonces no piensas ¿Debería preocuparme? 104 00:06:41,879 --> 00:06:43,228 ¿Acerca de? 105 00:06:43,315 --> 00:06:46,710 Acerca de Jordan preguntando para un trío. 106 00:06:46,841 --> 00:06:49,582 No, en realidad creo habla mucho 107 00:06:49,670 --> 00:06:52,368 a cuanto él confía en ti como persona. 108 00:06:52,455 --> 00:06:55,589 Quiero decir, se necesita mucho para abrirse sobre cosas así. 109 00:06:55,676 --> 00:06:57,765 te he estado entrenando desde hace años, 110 00:06:57,852 --> 00:06:59,462 y nunca has dicho nada para hacerme pensar 111 00:06:59,549 --> 00:07:01,638 que no puedes confiar en él. 112 00:07:01,769 --> 00:07:03,379 Supongo que tienes razón. 113 00:07:03,466 --> 00:07:05,686 Y habéis estado juntos para que, 114 00:07:05,816 --> 00:07:07,122 desde que erais adolescentes, ¿verdad? 115 00:07:07,252 --> 00:07:08,863 Mmmm. 116 00:07:08,993 --> 00:07:12,649 Sí. Así que no te has escondido el momento de, ya sabes, 117 00:07:12,780 --> 00:07:15,609 Entonces... 118 00:07:15,739 --> 00:07:18,612 -Así que estás a favor. -No sé. 119 00:07:18,742 --> 00:07:22,746 Simplemente... no estoy en contra. 120 00:07:27,185 --> 00:07:31,494 Tal vez se lo ofrezca para su cumpleaños. 121 00:07:31,581 --> 00:07:33,888 Mmm. Sí, me gusta pero solo asegúrate 122 00:07:33,975 --> 00:07:35,803 no es alguien ya sabes juntos. 123 00:07:35,890 --> 00:07:38,675 -Podría resultar un poco incómodo. -Sí, eso tiene sentido. 124 00:07:38,806 --> 00:07:41,896 Ooh, tal vez deberías elegir alguien que solo tú conoces. 125 00:07:42,026 --> 00:07:44,507 Quiero decir, no quieres un rando caminando en tu casa, 126 00:07:44,594 --> 00:07:46,814 y como dije, Eres un poco famoso, así que... 127 00:07:46,901 --> 00:07:48,772 -Ese es un buen punto. -Sí. 128 00:07:51,645 --> 00:07:53,211 Lex... 129 00:07:53,342 --> 00:07:54,909 ¿Sí? 130 00:07:55,039 --> 00:07:58,086 ¿Qué pasa contigo? 131 00:07:58,173 --> 00:07:59,783 ¿Qué hay de mí? 132 00:08:02,525 --> 00:08:05,920 Jordan no te conoce, 133 00:08:06,007 --> 00:08:08,270 y tu no trabajas en la oficina, 134 00:08:08,357 --> 00:08:10,751 para que no pueda encontrarse contigo en cualquier función laboral, 135 00:08:10,881 --> 00:08:13,536 y eres sexy. 136 00:08:13,623 --> 00:08:17,235 ¿Sería raro después? Quiero decir... 137 00:08:17,322 --> 00:08:21,239 no quiero perderte como cliente. 138 00:08:21,370 --> 00:08:24,242 No lo creo, y no pareces 139 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 el tipo de persona eso lo desconcertaría. 140 00:08:26,593 --> 00:08:29,987 Algunos de nuestros tramos son... bastante íntimo. 141 00:08:30,118 --> 00:08:33,207 Además ya hemos visto cada uno otros desnudos en el vestuario. 142 00:08:33,337 --> 00:08:37,385 Verdadero. 143 00:08:37,517 --> 00:08:40,868 ¿Estás interesado? 144 00:08:48,049 --> 00:08:53,358 Simplemente no puedo creer que tú de todas las personas, 145 00:08:53,445 --> 00:08:58,973 esta clasificado G, Haría algo tan NC-17. 146 00:08:59,060 --> 00:09:03,630 Es tan...antitético a toda tu persona. 147 00:09:03,717 --> 00:09:06,894 Aunque para algunos, esas realmente son solo mascaras 148 00:09:07,024 --> 00:09:11,028 ocultando lo que se esconde debajo, que aparentemente en tu caso, 149 00:09:11,115 --> 00:09:12,856 es un demonio del sexo. 150 00:09:12,987 --> 00:09:17,426 Está bien, solo sería Una noche, Gillian. 151 00:09:18,949 --> 00:09:21,256 Oh. 152 00:09:25,826 --> 00:09:28,742 La parte más atractiva de todo es 153 00:09:28,872 --> 00:09:33,311 que vuela en la cara de mi imagen de niña buena. 154 00:09:33,398 --> 00:09:34,443 -La chica del cartel Ballard. -Exactamente. 155 00:09:37,838 --> 00:09:42,538 Así que es algo emocionante salir del molde de mi padre. 156 00:09:42,625 --> 00:09:46,803 Bueno...suena como tu pequeña aventura sexual 157 00:09:46,890 --> 00:09:50,546 podría tener algunos valor terapéutico liberador. 158 00:09:50,677 --> 00:09:53,462 Doy mi bendición. 159 00:10:06,431 --> 00:10:07,563 ¿Estás nervioso? 160 00:10:07,650 --> 00:10:09,826 Sí. ¿Eres? 161 00:10:09,957 --> 00:10:11,436 Completamente. 162 00:10:17,486 --> 00:10:18,618 -Lexi. -Oh. 163 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 -Ey. -Ey. 164 00:10:20,315 --> 00:10:22,578 -Estás preciosa. -Gracias. Tú también. 165 00:10:24,101 --> 00:10:25,625 Por favor. 166 00:10:27,235 --> 00:10:31,021 Entonces, Lexi, este es Jordan. mi marido. 167 00:10:31,108 --> 00:10:33,545 Jordan, ella es Lexi Wolf. 168 00:10:33,633 --> 00:10:36,636 -Es un placer conocerte. -Encantado de conocerte. 169 00:10:42,598 --> 00:10:44,861 - Entonces, ¿qué hay de bueno aquí? - Sí. 170 00:10:50,519 --> 00:10:52,913 Entonces, sí, y la gente se burlan de mí por eso. 171 00:10:53,043 --> 00:10:56,351 Solían decir que tenía una cuchara de cereal de plata 172 00:10:56,481 --> 00:10:57,874 en mi boca. 173 00:10:57,961 --> 00:10:58,875 Y probablemente sean solo celoso. 174 00:10:58,962 --> 00:11:00,877 Pero Lexi, ¿y tú? 175 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 nunca te he preguntado sobre tu infancia. 176 00:11:02,531 --> 00:11:05,012 Mmm. Es tan normal. Te aburriría hasta las lágrimas. 177 00:11:05,099 --> 00:11:09,581 Pero te vi en tu entrevista. en la televisión el otro día. 178 00:11:09,712 --> 00:11:11,322 Mnh-mnh. 179 00:11:11,409 --> 00:11:12,628 Y ella estará en todos 180 00:11:12,759 --> 00:11:14,543 Los comerciales de la familia Ballard. pronto. 181 00:11:14,630 --> 00:11:17,154 Mira, te lo dije eres una celebridad. 182 00:11:17,241 --> 00:11:20,244 Dios mío. Bien, chicos. Detener. Es tan vergonzoso. 183 00:11:20,375 --> 00:11:24,205 ¿Podemos por favor hablar? ¿sobre algo más? 184 00:11:24,335 --> 00:11:26,033 Entonces... ¿por qué te convertiste en ¿un entrenador? 185 00:11:26,120 --> 00:11:29,210 Para poder conocer a Verónica. 186 00:11:31,386 --> 00:11:34,215 Estoy bromeando, obviamente. 187 00:11:35,782 --> 00:11:38,132 No, en realidad, Inicialmente estudié 188 00:11:38,262 --> 00:11:41,222 para convertirse en actriz. 189 00:11:41,352 --> 00:11:42,876 me di cuenta que era una posibilidad tan remota, 190 00:11:43,006 --> 00:11:45,182 entonces me dediqué al entrenamiento. 191 00:11:47,097 --> 00:11:50,231 Yo... amo el cuerpo humano. 192 00:12:08,815 --> 00:12:10,642 Fue una noche divertida. 193 00:12:10,773 --> 00:12:13,863 Sí. 194 00:12:13,950 --> 00:12:15,604 ¿Todavía te gusta? 195 00:12:18,520 --> 00:12:20,957 Bueno, había química ¿no estaba allí? 196 00:12:21,088 --> 00:12:24,482 Definitivamente. 197 00:12:24,569 --> 00:12:25,962 creo que sera algo divertido para que podamos recordar un día. 198 00:12:29,792 --> 00:12:31,620 Entonces, ¿lo haremos? 199 00:12:40,760 --> 00:12:42,283 Vamos a hacerlo. 200 00:12:44,241 --> 00:12:45,415 ¿Sí? 201 00:13:03,783 --> 00:13:06,220 Creo que deberíamos haber una palabra segura. 202 00:13:06,350 --> 00:13:08,222 ¿Qué quieres decir? 203 00:13:08,309 --> 00:13:09,832 Como una palabra que usamos en caso queremos parar 204 00:13:09,963 --> 00:13:11,703 por cualquier motivo. 205 00:13:11,791 --> 00:13:16,839 Um, sí, eso suena como una buena idea. 206 00:13:16,970 --> 00:13:21,539 ¿Qué tal...? 207 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 ¿"caramelo"? 208 00:13:25,674 --> 00:13:28,720 Eso parece muy divertido. palabra que decir cuando estás desnudo. 209 00:13:28,851 --> 00:13:31,375 Oye, si fuera demasiado común, podríamos decirlo accidentalmente. 210 00:13:31,506 --> 00:13:33,203 Bueno. 211 00:13:33,290 --> 00:13:35,989 Buen punto. "Taffy" lo es. 212 00:13:52,832 --> 00:13:54,616 Ella está aquí. 213 00:13:54,703 --> 00:13:57,706 Está bien, eh, ¿Quieres un poco de caramelo? 214 00:13:57,837 --> 00:14:00,665 ¿Quieres parar? 215 00:14:00,752 --> 00:14:03,451 Oh, sólo quiero asegurarme todavía estás metido en esto. 216 00:14:03,538 --> 00:14:05,932 Bueno, has llegado hasta aquí. 217 00:14:06,019 --> 00:14:08,151 Y no quiero ser grosero 218 00:14:08,238 --> 00:14:11,241 y que ella venga hasta aquí por nada. 219 00:14:11,328 --> 00:14:12,982 Déjalo en tus manos traer buenos modales 220 00:14:13,113 --> 00:14:17,030 en una situación como esta. 221 00:14:19,684 --> 00:14:21,251 Te amo. 222 00:14:21,382 --> 00:14:22,992 Yo también te amo. 223 00:14:35,265 --> 00:14:36,745 Hola. 224 00:14:36,876 --> 00:14:38,442 Entra. 225 00:14:38,529 --> 00:14:41,576 Lindo perro. ¿Cómo se llama? 226 00:14:41,706 --> 00:14:43,665 Cody. 227 00:14:48,931 --> 00:14:50,933 Me encanta tu vestido. 228 00:14:51,064 --> 00:14:54,241 Oh. Gracias. No lo he usado en años. 229 00:14:57,374 --> 00:15:00,029 Bonita casa. 230 00:15:00,160 --> 00:15:03,903 Uh, sí, nosotros sólo, uh, hizo una remodelación. 231 00:15:03,990 --> 00:15:07,167 Uh... déjame buscarnos algunos refrescos. 232 00:15:17,220 --> 00:15:20,180 tienes dos ojos de diferente color. 233 00:15:20,267 --> 00:15:23,270 Sí. Heterocromía. 234 00:15:23,400 --> 00:15:29,145 Es... uno de mis muchas cualidades únicas. 235 00:15:29,232 --> 00:15:32,235 ¿Cómo es que no me di cuenta? antes? 236 00:15:32,366 --> 00:15:36,283 Nunca has estado tan cerca antes. 237 00:17:50,025 --> 00:17:51,244 Hola. 238 00:17:53,333 --> 00:17:54,421 Ey. 239 00:18:06,215 --> 00:18:08,870 No puedo creer que hayamos hecho eso. 240 00:18:08,957 --> 00:18:10,263 Bien. 241 00:18:13,788 --> 00:18:16,921 Bueno... ¿lo disfrutaste? 242 00:18:17,008 --> 00:18:19,968 Ambos lo hicimos. 243 00:18:23,754 --> 00:18:26,192 ¿Y estás de acuerdo con eso? 244 00:18:26,279 --> 00:18:28,803 Sí. Sí. 245 00:18:30,979 --> 00:18:32,850 Aunque yo... 246 00:18:32,981 --> 00:18:35,418 Me siento un poco, um... 247 00:18:37,464 --> 00:18:39,553 ...¿vergüenza? 248 00:18:39,683 --> 00:18:42,382 Eso es---Eso es sólo el catolicismo habla. 249 00:19:01,531 --> 00:19:03,490 -¡Hola! -Hola. 250 00:19:03,620 --> 00:19:04,969 Mwah. 251 00:19:05,056 --> 00:19:07,755 Oh. 252 00:19:07,842 --> 00:19:08,799 Gracias por venir. 253 00:19:08,886 --> 00:19:10,932 Por supuesto. 254 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 -Oh, déjame ordenar mi-- -Oh, no. Ya viene. 255 00:19:13,282 --> 00:19:17,286 Oh, por qué, gracias. 256 00:19:19,158 --> 00:19:20,811 Entonces... 257 00:19:20,898 --> 00:19:23,074 ¿Cómo te fue? 258 00:19:23,162 --> 00:19:23,858 Bueno... 259 00:19:31,257 --> 00:19:32,562 Oh, no. 260 00:19:32,649 --> 00:19:34,825 ¿Fue horrible? 261 00:19:34,912 --> 00:19:37,611 No. 262 00:19:37,698 --> 00:19:40,266 El acto en sí fue, um... 263 00:19:40,396 --> 00:19:42,746 ¿Caliente? ¿Sexy? 264 00:19:42,833 --> 00:19:44,226 Mmmm. 265 00:19:46,097 --> 00:19:47,055 Lo sé. 266 00:19:49,275 --> 00:19:51,929 Oh. Gracias. 267 00:19:52,016 --> 00:19:54,497 -¿Algo más? -No, estamos bien. 268 00:19:54,584 --> 00:19:56,107 Oh, pero no eres bueno. 269 00:19:56,195 --> 00:19:57,935 Eres malo. 270 00:20:01,025 --> 00:20:02,940 Pero... 271 00:20:03,027 --> 00:20:04,507 ¿Pero qué? 272 00:20:06,727 --> 00:20:10,296 ¿Quizás fue un error? 273 00:20:10,383 --> 00:20:14,300 ¿Qué? ¿Para tu matrimonio? 274 00:20:14,430 --> 00:20:16,824 No sé. 275 00:20:16,954 --> 00:20:20,828 Como si fuera a arrepentirme. 276 00:20:20,915 --> 00:20:24,701 Verónica, creo que simplemente ser muy duro contigo mismo. 277 00:20:24,788 --> 00:20:27,269 ¿Bueno? Recuerde, esto fue se supone que es 278 00:20:27,356 --> 00:20:31,142 una experiencia liberadora. 279 00:20:33,275 --> 00:20:35,321 Tienes razón. 280 00:20:35,451 --> 00:20:36,757 Por supuesto que lo soy. 281 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 ¿Qué ocurre? 282 00:20:54,601 --> 00:20:56,124 Nada. 283 00:20:56,211 --> 00:20:58,735 ¿Te sientes como ¿No deberíamos haberlo hecho? 284 00:20:58,822 --> 00:21:01,390 Gillian dijo que no debería Siéntete así. 285 00:21:01,477 --> 00:21:03,784 Habla con Gillian sobre esto. ¿pero yo no? 286 00:21:03,871 --> 00:21:06,482 Ella es objetiva. 287 00:21:06,613 --> 00:21:08,092 Ella... 288 00:21:08,179 --> 00:21:09,616 Ella no estaba allí. 289 00:21:12,923 --> 00:21:15,535 Es más que eso. 290 00:21:15,665 --> 00:21:17,624 Puedo decirlo. 291 00:21:17,711 --> 00:21:22,281 -¿Lo disfrutaste? -¿Es esa una pregunta capciosa? 292 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 Tratando de configurarme ser el malo? 293 00:21:27,373 --> 00:21:30,637 No, no importa. Puedo decir que lo disfrutaste. 294 00:21:35,685 --> 00:21:37,296 Mira... 295 00:21:38,862 --> 00:21:42,301 No porque no te ame. 296 00:21:42,388 --> 00:21:45,478 Está bien, o porque lo quiero ser algo normal. 297 00:21:45,565 --> 00:21:48,002 Lo sé. 298 00:21:50,483 --> 00:21:53,703 Entonces... 299 00:21:53,790 --> 00:21:55,314 ¿Estamos bien? 300 00:21:58,926 --> 00:22:01,668 Sí. Por supuesto que lo somos. 301 00:22:08,936 --> 00:22:11,330 Lamento mucho llegar tarde. 302 00:22:14,768 --> 00:22:16,335 No hay problema. 303 00:22:22,906 --> 00:22:25,518 Aquí tienes. Curl de bíceps. Dame 10. 304 00:22:33,221 --> 00:22:37,094 ¿No estuvo caliente? 305 00:22:37,225 --> 00:22:40,707 Um... sí, Yo... supongo que así fue. 306 00:22:45,451 --> 00:22:47,714 ¿Quieres hacerlo de nuevo? 307 00:22:47,844 --> 00:22:49,193 ¿Qué? 308 00:22:49,280 --> 00:22:53,328 Um...gracias, pero no. 309 00:22:53,415 --> 00:22:55,722 ¿Por qué no? 310 00:22:58,333 --> 00:22:59,856 Porque siempre fue solo se supone que es algo de una sola vez. 311 00:22:59,943 --> 00:23:02,685 ¿Por qué sólo una vez? 312 00:23:02,816 --> 00:23:03,991 ¿Qué te pasa? 313 00:23:04,121 --> 00:23:06,689 Bueno, ¿eso...? 314 00:23:06,776 --> 00:23:08,387 ¿Te arrepientes? 315 00:23:08,517 --> 00:23:11,128 ¿Por qué actúas así? 316 00:23:11,259 --> 00:23:12,608 ¿Actuando como qué? como si no lo fuera solo un pequeño peón 317 00:23:12,695 --> 00:23:14,436 que puedes moverte en tu vida como mejor te parezca 318 00:23:14,523 --> 00:23:16,003 sin siquiera pensar por un segundo 319 00:23:16,133 --> 00:23:18,571 ¿Cómo podría afectarme? 320 00:23:21,574 --> 00:23:23,271 Lexi. 321 00:23:31,888 --> 00:23:33,455 Es tan extraño. 322 00:23:33,586 --> 00:23:34,413 Desde que he estado entrenando con ella, 323 00:23:34,543 --> 00:23:37,154 ella nunca ha actuado así. 324 00:23:37,285 --> 00:23:39,505 Es como si ella acabara de convertirse una persona diferente. 325 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 -Lo conseguiré. -Bueno. 326 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 -¿Lexi? -Ey. 327 00:23:58,567 --> 00:23:59,481 Yo...yo solo estaba en el barrio, 328 00:23:59,568 --> 00:24:02,745 y pensé en pasar por aquí. 329 00:24:02,832 --> 00:24:04,225 Huele bien. 330 00:24:04,312 --> 00:24:06,706 -¿Qué estás cocinando? -Eh... 331 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 ¿Puedo unirme? 332 00:24:08,490 --> 00:24:11,537 No. Escucha, Lexi. Después de lo que pasó hoy, 333 00:24:11,624 --> 00:24:12,799 creo-- 334 00:24:12,886 --> 00:24:17,151 Ah. Sí, lo... lo siento. 335 00:24:17,281 --> 00:24:19,153 dejo mis emociones saca lo mejor de mí. 336 00:24:19,240 --> 00:24:21,590 Yo sólo...quería pasar 337 00:24:21,721 --> 00:24:25,159 y... hablarte de ¿Quizás prestándome $5,000? 338 00:24:25,246 --> 00:24:29,816 Ey. ¿Qué está sucediendo? 339 00:24:29,903 --> 00:24:32,209 Tengo esto. 340 00:24:32,296 --> 00:24:36,387 No. No puedes pedir prestados $5.000. 341 00:24:36,518 --> 00:24:39,173 Bueno, ¿por qué no? 342 00:24:39,303 --> 00:24:42,045 no tengo que darte una razón. 343 00:24:42,176 --> 00:24:44,831 Es realmente extraño que acabas de entrar aquí 344 00:24:44,961 --> 00:24:47,616 de la nada pidiendo dinero. 345 00:24:47,747 --> 00:24:49,531 Pero somos amigos. 346 00:24:49,618 --> 00:24:51,925 Somos más que amigos. 347 00:24:52,012 --> 00:24:55,276 Y tienes mucho dinero. 348 00:24:55,363 --> 00:24:57,626 ¿Por qué eres tan egoísta? 349 00:24:57,757 --> 00:24:59,106 Muy bien, ya es suficiente. 350 00:24:59,193 --> 00:25:01,238 Entonces necesitas irte. 351 00:25:01,325 --> 00:25:04,285 Y obviamente estás despedido. 352 00:25:04,415 --> 00:25:05,939 No quieres decir eso. 353 00:25:06,026 --> 00:25:07,897 Sí. 354 00:25:07,984 --> 00:25:10,770 Pero... lo prometiste. 355 00:25:10,900 --> 00:25:15,470 Eso fue antes de lo que pasó. en el gimnasio hoy. 356 00:25:15,557 --> 00:25:20,344 Verónica, Hay muchos lados de mí. 357 00:25:20,431 --> 00:25:23,260 Muchos lados. 358 00:25:23,347 --> 00:25:25,524 Ya verás. 359 00:25:39,450 --> 00:25:41,583 Claramente está perturbada. 360 00:25:41,714 --> 00:25:45,718 Fue muy inquietante. ¿Qué debo hacer? 361 00:25:45,848 --> 00:25:48,329 Podrías denunciarla en el gimnasio. 362 00:25:48,459 --> 00:25:49,591 Quiero decir, viniendo a tu casa así 363 00:25:49,678 --> 00:25:52,115 definitivamente cruzado límites profesionales. 364 00:25:52,202 --> 00:25:53,769 Obviamente, yo era el indicado 365 00:25:53,900 --> 00:25:56,816 quien cruzó Primero los límites profesionales. 366 00:25:56,903 --> 00:25:58,513 La invité a... 367 00:25:58,600 --> 00:26:01,734 V., no se puede cambiar el pasado. 368 00:26:01,821 --> 00:26:05,651 ¿Es eso lo mejor? ¿Consejos que tienes para mí? 369 00:26:05,781 --> 00:26:07,566 Lo lamento. 370 00:26:07,653 --> 00:26:09,132 esto esta un poco fuera de mi timonera. Yo... 371 00:26:09,219 --> 00:26:13,180 Nunca me he encontrado con un psicópata Situación del entrenador antes. 372 00:26:13,267 --> 00:26:17,227 Bueno... ya somos dos. 373 00:26:22,885 --> 00:26:23,886 ¿Papá? 374 00:26:24,017 --> 00:26:28,978 Bueno... mira quién está aquí. 375 00:26:29,065 --> 00:26:32,068 Iré directo al grano. 376 00:26:32,155 --> 00:26:35,071 Hemos decidido... 377 00:26:35,202 --> 00:26:38,335 que vas a ser la nueva cara de Ballard Brands. 378 00:26:38,422 --> 00:26:39,989 ¿Qué? 379 00:26:40,120 --> 00:26:42,688 Y donna dice que la investigación de mercado muestra 380 00:26:42,775 --> 00:26:45,995 que a la gente le gustan las caras jóvenes más que los mayores, así que... 381 00:26:46,126 --> 00:26:48,432 S-¿Empezando cuando? 382 00:26:48,519 --> 00:26:50,130 De inmediato. 383 00:26:50,217 --> 00:26:53,568 Nuestro próximo rodaje comercial es en unos dias. 384 00:26:53,655 --> 00:26:55,614 Eso es muy pronto. 385 00:26:55,701 --> 00:26:59,835 Oh, con las métricas, somos tan yendo en esta dirección. 386 00:26:59,966 --> 00:27:02,272 Tus seguidores en Instagram está creciendo. 387 00:27:02,359 --> 00:27:06,363 Ese es un Instagram que yo no incluso publicar personalmente en. 388 00:27:06,450 --> 00:27:08,235 Esto fue inevitable. 389 00:27:08,322 --> 00:27:12,195 Eres el futuro de la marca. 390 00:27:12,326 --> 00:27:13,632 Eres inteligente 391 00:27:13,719 --> 00:27:18,114 joven, moderno, todavía familiar. 392 00:27:18,245 --> 00:27:21,074 Eres el paquete completo. 393 00:27:21,204 --> 00:27:26,906 Yo simplemente... no estaba preparado para que el futuro... sea ahora. 394 00:27:27,036 --> 00:27:29,125 Nunca lo somos. 395 00:27:36,611 --> 00:27:37,917 Felicidades. 396 00:27:46,926 --> 00:27:48,144 Bueno. 397 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 Entonces... 398 00:27:53,280 --> 00:27:54,455 ¿Qué opinas? 399 00:27:54,542 --> 00:27:56,936 doña... 400 00:27:57,023 --> 00:27:58,851 es... 401 00:27:58,938 --> 00:28:02,419 es mucho. 402 00:28:02,506 --> 00:28:05,031 Es algo bueno, ¿verdad? 403 00:28:05,161 --> 00:28:06,293 Bien. 404 00:28:06,423 --> 00:28:11,994 No pareces entusiasmado. 405 00:28:12,081 --> 00:28:16,607 Sólo... me siento vulnerable. 406 00:28:16,738 --> 00:28:20,699 No estaba preparado para ser tan... ahí fuera. 407 00:28:20,786 --> 00:28:24,528 tengo toda la confianza estarás a la altura de las circunstancias. 408 00:28:24,615 --> 00:28:27,053 ¿Crees que me dejará? mover la marca 409 00:28:27,183 --> 00:28:29,272 en una dirección más progresista? 410 00:28:29,359 --> 00:28:32,536 Mm... no mientras esté vivo. 411 00:28:32,667 --> 00:28:34,974 ¡Ups! ¿Dije eso en voz alta? 412 00:28:38,499 --> 00:28:42,590 Pero en serio, he trabajado con él desde antes de que nacieras, 413 00:28:42,677 --> 00:28:45,027 y es una batalla perdida en ese frente. 414 00:28:45,114 --> 00:28:48,727 Sí, él está... fijado en sus caminos. 415 00:28:48,857 --> 00:28:51,991 Mm, es un bosque petrificado. 416 00:28:52,121 --> 00:28:55,429 Él no se tambaleará. 417 00:28:55,516 --> 00:28:56,822 Así que lo mantendremos sobre la tradición. 418 00:28:56,909 --> 00:28:59,085 Comprendido. 419 00:28:59,215 --> 00:29:04,264 Piensa en el panorama general, ¿eh? 420 00:29:06,005 --> 00:29:07,528 Confía en mí. 421 00:29:07,615 --> 00:29:11,184 Estarás corriendo toda la empresa algún día. 422 00:29:11,271 --> 00:29:14,535 Y luego puedes hacerlo con eso. lo que quieres. 423 00:29:14,622 --> 00:29:17,190 Ese es el plan. 424 00:29:17,277 --> 00:29:18,931 Es. 425 00:29:19,018 --> 00:29:24,023 Y hablando de planes... 426 00:29:24,110 --> 00:29:27,983 um...tú y Jordan deberían pensar 427 00:29:28,070 --> 00:29:32,509 sobre tener un bebe más temprano que tarde. 428 00:29:32,596 --> 00:29:36,470 ¿Sabes lo lindo que será un bebé? Mire nuestros comerciales de cereales. 429 00:29:36,557 --> 00:29:39,995 vamos a empezar intentarlo el año que viene. 430 00:29:40,126 --> 00:29:44,173 Bien. será una buena mirada para ustedes chicos. 431 00:29:44,260 --> 00:29:47,960 Una buena mirada. Bien. 432 00:29:53,574 --> 00:29:54,662 ¿Puedo preguntarte algo? 433 00:29:54,793 --> 00:29:57,404 Seguro. 434 00:29:57,534 --> 00:29:59,319 ¿Alguna vez me ofendiste? 435 00:29:59,449 --> 00:30:04,019 ¿Por qué? 436 00:30:04,106 --> 00:30:07,283 ¿Alguna vez fantaseaste? sobre cómo dirigir la empresa? 437 00:30:10,025 --> 00:30:12,811 Son las marcas de la familia Ballard, cariño. 438 00:30:12,898 --> 00:30:17,380 Sí, pero has trabajado muy duro. durante tanto tiempo. 439 00:30:17,467 --> 00:30:21,080 Ah, y planeo jubilarme. aún más difícil. 440 00:30:23,125 --> 00:30:29,828 Además, soy un detrás de escena. tipo de persona, ¿sabes? 441 00:30:32,526 --> 00:30:35,964 Y sabes lo que dicen. 442 00:30:36,095 --> 00:30:38,010 El alquiler que vas, 443 00:30:38,097 --> 00:30:41,535 cuanto más grande sea el objetivo en tu espalda. 444 00:30:41,622 --> 00:30:45,495 simplemente no estoy construido para ese tipo de presión. 445 00:30:45,582 --> 00:30:47,367 No soy tan fuerte como tú. 446 00:31:00,467 --> 00:31:02,251 ¿Estás aquí para patear traseros? 447 00:31:02,338 --> 00:31:04,166 Lexi. 448 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 ¿Qué estás haciendo aquí? 449 00:31:06,038 --> 00:31:08,692 Voy tarde. Lo sé. Lo lamento. 450 00:31:08,779 --> 00:31:11,043 Te dije. 451 00:31:11,173 --> 00:31:12,696 Ya no eres mi entrenador. 452 00:31:12,783 --> 00:31:16,483 Te despedí. 453 00:31:16,613 --> 00:31:20,879 Yo...yo pensé que eso fue un malentendido. 454 00:31:20,966 --> 00:31:25,492 me lo prometiste que esto no sucedería. 455 00:31:25,579 --> 00:31:27,407 ¿Vas a seguir? tus promesas? 456 00:31:27,537 --> 00:31:30,671 Lo siento si te engañé, pero... 457 00:31:30,801 --> 00:31:31,977 Simplemente me vas a tirar como basura, ¿eh? 458 00:31:32,107 --> 00:31:34,066 ¿Te gusta la basura? 459 00:31:34,153 --> 00:31:35,545 Mantén la voz baja. No quiero hacer una escena. 460 00:31:35,632 --> 00:31:39,158 Bueno, ya es demasiado tarde para eso. ¡Pequeña Señorita Perfecta! 461 00:31:39,245 --> 00:31:44,032 Esta es una escena, ¡Y tú no eres el protagonista! ¡Soy! 462 00:32:41,655 --> 00:32:43,657 Me asustaste hasta la muerte. 463 00:32:43,744 --> 00:32:46,007 Oh, lo siento, pero estás Sra. Ballard-Glen, ¿verdad? 464 00:32:46,138 --> 00:32:47,530 Sí. 465 00:32:47,661 --> 00:32:49,706 El gerente-- él ha estado buscándote, 466 00:32:49,837 --> 00:32:51,839 y el necesita hablar contigo de inmediato. 467 00:32:51,970 --> 00:32:54,015 ¿Acerca de? 468 00:32:54,102 --> 00:32:56,148 No sé. Lo lamento. 469 00:32:56,278 --> 00:32:57,540 Pero dijo que era importante. 470 00:32:57,671 --> 00:32:59,890 Bueno. Gracias. 471 00:33:00,021 --> 00:33:02,632 Que tengas una buena. 472 00:33:04,591 --> 00:33:05,853 Entonces tenemos las 10:30, 11:30, y luego terminar a las 12:30. ¿Bueno? 473 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 Bueno. Bien. 474 00:33:07,376 --> 00:33:09,248 -¿Puedes sacar eso por mí? -Sí. 475 00:33:09,378 --> 00:33:11,076 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué pasa, Tom? 476 00:33:11,163 --> 00:33:13,078 No tengo tiempo para esto. 477 00:33:13,165 --> 00:33:15,167 tengo algunas cosas bastante inquietantes noticias de uno de nuestros empleados-- 478 00:33:15,254 --> 00:33:16,995 Señorita Lexi Wolf. 479 00:33:17,082 --> 00:33:19,519 Ella se fue de aquí llorando. 480 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 ¿Qué quieres decir con perturbador? 481 00:33:21,651 --> 00:33:24,915 Bueno, ella dijo que has estado... 482 00:33:25,003 --> 00:33:26,613 acosándola sexualmente, acechándola, 483 00:33:26,743 --> 00:33:29,529 y degradarla. 484 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 Entonces ella se niega a volver. trabajar 485 00:33:31,705 --> 00:33:34,186 a menos que su membresía ser revocado. 486 00:33:34,316 --> 00:33:35,839 Bueno, eso simplemente no es cierto. 487 00:33:35,926 --> 00:33:37,928 En todo caso, ella ha sido la indicada... 488 00:33:38,059 --> 00:33:39,539 Mira... 489 00:33:39,669 --> 00:33:42,846 Correcto. Bueno, Si quieres disputar esto, 490 00:33:42,977 --> 00:33:44,979 puedes presentar un contrainforme, 491 00:33:45,066 --> 00:33:45,980 y luego podemos conseguir las autoridades involucradas. 492 00:33:46,067 --> 00:33:48,026 ¿Las autoridades? 493 00:33:48,113 --> 00:33:50,811 Sra. Ballard-Glen, como puedes imaginar, 494 00:33:50,898 --> 00:33:52,726 tomamos este tipo de cosas muy en serio. 495 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 no quiero involucrarme las autoridades. 496 00:33:55,424 --> 00:33:57,470 Bueno. Bueno, ella dijo ella no tomaría 497 00:33:57,600 --> 00:34:00,081 esto más lejos y que ella volverá a trabajar 498 00:34:00,168 --> 00:34:04,042 en la condición que te vayas inmediatamente 499 00:34:04,129 --> 00:34:05,347 y que pagas por las sesiones de entrenamiento restantes 500 00:34:05,478 --> 00:34:06,305 que es... 501 00:34:09,134 --> 00:34:11,831 Supongo que 20 sesiones. 502 00:34:11,918 --> 00:34:15,487 Esto es ridículo. Ella es una mentirosa. 503 00:34:15,574 --> 00:34:17,489 Bien, ¿quieres disputar esto? 504 00:34:17,620 --> 00:34:20,580 No, simplemente revocar mi membresía. No me importa. 505 00:34:20,667 --> 00:34:24,149 Bueno, debo aconsejarte. que si vuelves, 506 00:34:24,235 --> 00:34:25,933 nos veremos obligados a tomar-- 507 00:34:26,063 --> 00:34:28,065 ¿Por qué alguna vez querría volver aquí? 508 00:34:39,512 --> 00:34:40,947 ¿Qué diablos quieres? 509 00:34:41,034 --> 00:34:44,995 Tom me llamó y me dijo que te ibas 510 00:34:45,126 --> 00:34:47,128 y fue seguro para mí para volver. 511 00:34:47,259 --> 00:34:49,261 ¿Fue humillante? cuando te eché? 512 00:34:49,391 --> 00:34:51,001 ¿Por qué me haces esto? 513 00:34:51,089 --> 00:34:55,136 Mmm. es restitucion por el pasado. 514 00:34:55,223 --> 00:34:57,921 ¿Qué pasado? No tienes ningún sentido. 515 00:34:58,008 --> 00:35:01,360 Empecemos contigo dándome 50.000 dólares. 516 00:35:01,447 --> 00:35:04,406 ¿Dándote? Pensé que era un préstamo de $5,000. 517 00:35:04,493 --> 00:35:07,279 No, no, tienes que aprender. dar, 518 00:35:07,366 --> 00:35:09,237 y tu falta de interes ha sido bastante sustancial, 519 00:35:09,368 --> 00:35:10,760 entonces el precio ha subido. 520 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 quiero decir, si me hubieras pagado cuando 521 00:35:12,371 --> 00:35:15,635 Primero te lo pedí, luego... -Entonces se trata de dinero. 522 00:35:15,722 --> 00:35:17,985 Bueno, se trata de tantas cosas, pero déjame hacerte una pregunta. 523 00:35:18,116 --> 00:35:19,943 ¿Qué? 524 00:35:20,074 --> 00:35:25,035 ¿Qué crees que pasaría? si compartiera con el mundo 525 00:35:25,123 --> 00:35:27,908 ¿Qué hicimos tú, yo y tu marido? 526 00:35:28,038 --> 00:35:31,390 ¿Qué crees que haría? a ti, tu padre, 527 00:35:31,477 --> 00:35:34,001 y su saludable ¿Marca americana? 528 00:35:34,088 --> 00:35:36,525 Entonces me estás chantajeando. 529 00:35:36,656 --> 00:35:41,139 solo te lo digo cuáles son los riesgos. 530 00:35:52,541 --> 00:35:54,761 ¡Verónica! 531 00:35:54,848 --> 00:35:55,936 ¿Listo para otra toma? 532 00:35:56,023 --> 00:35:58,765 Eh... sí. Lo siento. 533 00:35:58,852 --> 00:36:01,724 -¿Estás bien? -Sí, por supuesto. 534 00:36:01,855 --> 00:36:03,291 Muy bien, ven. 535 00:36:03,378 --> 00:36:04,988 Eh, dame un segundo. 536 00:36:08,514 --> 00:36:09,602 Listo. 537 00:36:09,689 --> 00:36:11,647 ¡Muy bien, chicos, silencio en el set! 538 00:36:11,734 --> 00:36:15,085 Muy bien, esta es "La nueva cara". para Cruncherz", toma 5. 539 00:36:15,216 --> 00:36:17,653 Y... acción. 540 00:36:20,526 --> 00:36:22,963 Hola. Soy Verónica Ballard-Glen. 541 00:36:23,050 --> 00:36:25,966 y como mi padre y el abuelo antes que yo, 542 00:36:26,053 --> 00:36:31,363 Me siento honrado de estar en tu casa. como la nueva cara de Ballard. 543 00:36:34,279 --> 00:36:38,935 De nuestra familia a la tuya durante más de cien años. 544 00:36:39,066 --> 00:36:42,112 Y... ¡corta! Creo que lo entendimos esa vez. 545 00:36:56,692 --> 00:36:59,478 ¿Qué voy a hacer, Jordán? 546 00:36:59,608 --> 00:37:03,003 Lo primero que hay que recordar es no eres sólo tú. 547 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 Estamos juntos en esto, ¿vale? 548 00:37:04,570 --> 00:37:07,312 Sí, excepto ninguno de la mierda loca 549 00:37:07,399 --> 00:37:08,704 te está pasando. 550 00:37:08,835 --> 00:37:12,839 Lo sé. Lo lamento. 551 00:37:12,969 --> 00:37:15,276 Ya sabes, la cosa es, Intenté llamarla 552 00:37:15,363 --> 00:37:19,280 para darle el dinero, y su teléfono está desconectado. 553 00:37:19,367 --> 00:37:21,151 Eso es raro. como estas se supone que debe pagarle? 554 00:37:21,282 --> 00:37:22,979 No sé. 555 00:37:23,110 --> 00:37:24,938 Creo que ella solo me quiere vivir con miedo 556 00:37:25,068 --> 00:37:27,941 para que ella tenga todo el control. 557 00:37:28,028 --> 00:37:30,378 Quiero decir, ¿cómo mantuvo 558 00:37:30,465 --> 00:37:32,902 el hecho de que ella está loca escondido durante tres años? 559 00:37:36,341 --> 00:37:38,604 Todos pueden ocultar sus locuras. hasta cierto punto. 560 00:38:37,402 --> 00:38:39,839 ¿Hola? Hola donna. 561 00:38:39,926 --> 00:38:42,798 ¿Ahora mismo? 562 00:38:42,885 --> 00:38:45,932 ¿Revista "Era Empresarial"? 563 00:38:46,019 --> 00:38:48,848 Bueno. Está bien. Gracias. 564 00:39:03,341 --> 00:39:06,256 Sí. Hola. 565 00:39:06,387 --> 00:39:08,084 Mi nombre es sally langley con la "Era de los Negocios". 566 00:39:08,215 --> 00:39:11,131 lo siento mucho por las cuestiones técnicas. 567 00:39:11,218 --> 00:39:12,654 estamos teniendo un problema con nuestra cámara, 568 00:39:12,741 --> 00:39:15,875 pero no importa. Todo el mundo está aquí sólo para verte. 569 00:39:16,005 --> 00:39:18,181 Gracias. Ni siquiera te preocupes. 570 00:39:18,268 --> 00:39:21,750 Uh, discúlpeme un momento. 571 00:39:21,881 --> 00:39:25,319 Lo siento, pero tu papá me preguntó. para registrarse 572 00:39:25,450 --> 00:39:27,669 y mira cómo te va. 573 00:39:27,800 --> 00:39:29,584 Ya sabes cómo es. 574 00:39:29,671 --> 00:39:31,543 Por supuesto. 575 00:39:31,630 --> 00:39:35,155 Lo lamento. ¿Dónde estábamos? 576 00:39:35,242 --> 00:39:39,159 No hay problema. Conozco a tu padre puede ser muy particular. 577 00:39:39,246 --> 00:39:40,769 No me di cuenta de que podías escucha eso. 578 00:39:40,900 --> 00:39:42,075 Así que vamos a aclarar en ello, ¿de acuerdo? 579 00:39:42,205 --> 00:39:44,338 Absolutamente. 580 00:39:44,425 --> 00:39:47,950 Muy bien, primero quiero hablar. contigo sobre tu imagen. 581 00:39:48,081 --> 00:39:49,430 he visto muchos de tus entrevistas. 582 00:39:49,561 --> 00:39:51,563 he mirado en tus redes sociales, y yo... 583 00:39:51,650 --> 00:39:54,522 veo eso lo has hecho muy bien 584 00:39:54,653 --> 00:40:00,398 este totalmente americano, saludable Persona de la chica de al lado. 585 00:40:00,528 --> 00:40:02,748 ¿Dirías ¿Ese es tu verdadero yo? 586 00:40:02,878 --> 00:40:06,316 Um... bueno... ¿a qué te refieres? 587 00:40:06,447 --> 00:40:08,971 es tan obvio una fachada calculada 588 00:40:09,102 --> 00:40:11,887 destinado a alinear con la década de 1950 de los Ballard 589 00:40:12,018 --> 00:40:14,194 fantasía americana pasada de moda 590 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 que nunca existió realmente en primer lugar. 591 00:40:16,718 --> 00:40:18,285 ¿Por qué no dejar la ilusión? y mostrarle al mundo entero 592 00:40:18,416 --> 00:40:19,808 ¿La verdadera Verónica? 593 00:40:19,939 --> 00:40:22,811 Lo siento, pero-- 594 00:40:22,898 --> 00:40:24,552 Creo que ambos sabemos que la verdadera verónica 595 00:40:24,639 --> 00:40:28,121 es cualquier cosa menos saludable la niña de papá-- 596 00:40:28,208 --> 00:40:29,905 No me di cuenta de que esto era Va a ser un éxito. 597 00:40:29,992 --> 00:40:32,125 Voy a tener para terminar con esto. 598 00:40:32,255 --> 00:40:35,955 ¿Quieres decir que está golpeando? ¿Un poco demasiado cerca de casa? 599 00:40:39,524 --> 00:40:42,657 eso obviamente no era alguien de... 600 00:40:42,744 --> 00:40:44,267 Obviamente. 601 00:40:44,398 --> 00:40:48,446 Simplemente... olvídate de todo esto. 602 00:40:48,533 --> 00:40:50,578 No hay necesidad de aburrir a papá con los detalles. 603 00:40:50,665 --> 00:40:53,668 Por supuesto que no. 604 00:40:53,755 --> 00:40:56,323 Gracias. 605 00:40:59,369 --> 00:41:02,198 Obviamente no mencioné nada sobre el 3 vías. 606 00:41:02,285 --> 00:41:03,461 Mmm. 607 00:41:03,548 --> 00:41:05,463 Afortunadamente, ella tampoco. 608 00:41:08,988 --> 00:41:10,250 ¿Puedes conseguir las gafas? 609 00:41:10,380 --> 00:41:12,426 Sí. 610 00:41:17,953 --> 00:41:20,260 Bueno, supongo que debería prepararme. 611 00:41:20,390 --> 00:41:22,175 ¿Qué quieres decir? 612 00:41:22,262 --> 00:41:24,264 Bueno, en caso de que ella vaya a los tabloides o algo así. 613 00:41:24,394 --> 00:41:26,571 Supongo que tengo que mentir. 614 00:41:26,658 --> 00:41:29,312 Sí, tienes razón. 615 00:41:29,399 --> 00:41:31,619 Pero sabes lo que me tiene ¿Más inquieto? 616 00:41:31,706 --> 00:41:34,448 ¿Qué? 617 00:41:34,535 --> 00:41:36,102 ella no ha preguntado por el dinero otra vez. 618 00:41:36,189 --> 00:41:39,714 ¿Pero por qué? 619 00:41:39,801 --> 00:41:42,195 Buena pregunta. 620 00:41:45,154 --> 00:41:47,461 ¡Ey! 621 00:41:55,338 --> 00:41:57,166 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 622 00:41:57,297 --> 00:41:58,690 ¿Cómo se ve? estoy haciendo aquí? 623 00:41:58,777 --> 00:42:00,387 Estoy haciendo ejercicio, igual que tú. 624 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 No vas a este gimnasio. ¿Qué estás siguiéndome? 625 00:42:05,044 --> 00:42:08,656 Hola, Lexi. ¿Quieres el dinero o no? 626 00:42:08,787 --> 00:42:11,920 Ya terminé con esto. 627 00:42:12,007 --> 00:42:16,272 quiero todo tipo de cosas de ti. 628 00:42:16,359 --> 00:42:20,276 Quiero... tu amor. 629 00:42:20,363 --> 00:42:23,628 Quiero tu enojo... 630 00:42:23,758 --> 00:42:26,413 y quiero tu dolor. 631 00:42:26,544 --> 00:42:28,720 Eres una perra enferma. 632 00:42:28,807 --> 00:42:33,420 Bueno, parece que ya ten tu enojo. 633 00:42:33,507 --> 00:42:36,641 No tienes la influencia crees que sí. 634 00:42:36,728 --> 00:42:38,730 Es mi palabra contra la tuya. 635 00:42:52,831 --> 00:42:57,444 Entonces... la investigación de mercado muestra que pivotando hacia Verónica 636 00:42:57,531 --> 00:43:02,144 nos tiene arriba 37% en todos los grupos demográficos. 637 00:43:02,275 --> 00:43:04,451 Y lo que salió a nosotros más 638 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 era el grupo de edad. 639 00:43:06,714 --> 00:43:10,239 27% de eso tienen entre 15 y 35 años. 640 00:43:10,326 --> 00:43:11,850 ¿Qué nos dice eso? 641 00:43:11,980 --> 00:43:15,462 Redes sociales. 642 00:43:17,551 --> 00:43:19,858 Ahora, por supuesto, tienes mucho de gente que te dice, 643 00:43:19,988 --> 00:43:22,425 "Las redes sociales van a tomar ventaja de todos nosotros." 644 00:43:24,689 --> 00:43:28,606 Uh... tengo que tomar esto. 645 00:43:34,046 --> 00:43:36,526 ¿Mi palabra contra la tuya? 646 00:43:36,614 --> 00:43:39,921 Bueno ese video vale mil palabras... 647 00:43:42,489 --> 00:43:45,231 50.000 para ser exactos. 648 00:43:48,277 --> 00:43:51,019 Verónica. 649 00:43:51,106 --> 00:43:52,151 ¿Estás bien? 650 00:43:52,238 --> 00:43:55,676 Lo siento mucho, mucho. 651 00:43:55,763 --> 00:43:57,591 ¿Qué está sucediendo? 652 00:43:57,722 --> 00:43:59,332 Acabas de salir de la reunión. 653 00:44:01,334 --> 00:44:04,990 Yo-yo sólo... No me siento muy bien. 654 00:44:05,120 --> 00:44:08,384 Yo... creo que debería irme a casa. y descansar. 655 00:44:08,515 --> 00:44:11,605 Sentirse mejor. Y déjame saber si no puedes hacer 656 00:44:11,692 --> 00:44:15,217 la presentación de lanzamiento de Luncherz el viernes. 657 00:44:15,348 --> 00:44:17,698 No, yo... estaré allí. Lo prometo. 658 00:44:17,785 --> 00:44:19,352 Muy bien entonces. 659 00:44:31,059 --> 00:44:34,323 ¡Ey! ¿Qué pasa? 660 00:44:34,410 --> 00:44:37,805 Hay un vídeo. Ella hizo un vídeo. 661 00:44:37,892 --> 00:44:39,024 ¿Qué voy a hacer? 662 00:44:39,154 --> 00:44:41,809 Espera, espera. Esperar. ¿Un vídeo? 663 00:44:41,896 --> 00:44:43,202 Sí, no lo sé. De alguna manera Ella nos grabó esa noche. 664 00:44:43,289 --> 00:44:45,813 ella acaba de enviarlo a mi correo electrónico del trabajo, Gillian, 665 00:44:45,944 --> 00:44:47,467 a través del correo electrónico. 666 00:44:47,597 --> 00:44:51,863 Está bien, está bien. Um...te necesito para respirar profundamente. 667 00:44:51,993 --> 00:44:54,561 Respiras profundamente. Necesito soluciones ahora mismo. 668 00:44:54,692 --> 00:44:57,172 Lo lamento. 669 00:44:57,259 --> 00:44:59,609 Lamento haberte criticado. 670 00:44:59,697 --> 00:45:02,482 Está bien. Lo entiendo. 671 00:45:02,569 --> 00:45:05,877 Muy bien, necesitamos, eh... 672 00:45:06,007 --> 00:45:08,880 necesitamos descubrir un plan aquí. 673 00:45:09,010 --> 00:45:14,102 Un plan. Bien. Esa es una buena idea. 674 00:45:14,233 --> 00:45:17,584 Necesitas encontrar algo sobre ella. Aprovechar. 675 00:45:17,715 --> 00:45:18,803 Ya busqué en Google fuera de ella. 676 00:45:18,890 --> 00:45:22,197 Es como si ella no existiera. 677 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 Bueno. Está bien. Espera un minuto. 678 00:45:24,547 --> 00:45:26,201 Eh... 679 00:45:26,288 --> 00:45:28,813 Tengo una idea. 680 00:45:28,900 --> 00:45:31,206 Está bien, estoy escuchando. 681 00:45:31,293 --> 00:45:33,121 Uh, no voy a sugerir la policia 682 00:45:33,252 --> 00:45:34,688 porque te conozco No quiero eso, pero yo... 683 00:45:34,819 --> 00:45:39,171 Realmente creo que deberíamos contratar a un investigador privado. 684 00:45:39,301 --> 00:45:40,999 Alguien como ella probablemente no ha coloreado las líneas 685 00:45:41,129 --> 00:45:43,523 toda su vida. 686 00:45:43,610 --> 00:45:45,568 Tiene que haber algo por ahí 687 00:45:45,699 --> 00:45:48,833 de su pasado que podemos usar. 688 00:45:48,963 --> 00:45:51,400 te lo digo, no hay nada ahí fuera. 689 00:45:53,533 --> 00:45:56,318 Espera un minuto. 690 00:45:56,449 --> 00:45:58,494 ¿Puede un investigador privado irrumpir en su casa? 691 00:45:58,625 --> 00:46:01,454 No legalmente, no. 692 00:46:01,541 --> 00:46:03,238 Entonces lo haré. 693 00:46:05,806 --> 00:46:09,418 Verónica, yo... N-no sé sobre esto. 694 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Si hay algo he aprendido, 695 00:46:12,204 --> 00:46:14,206 no puedes contar con nadie más para resolver tus problemas. 696 00:46:18,210 --> 00:46:20,560 ¿Sabes siquiera donde vive? 697 00:46:20,647 --> 00:46:22,954 Aún no. 698 00:46:34,356 --> 00:46:37,403 Oye, ¿cómo estuvo tu día, cariño? 699 00:46:37,490 --> 00:46:39,448 vamos al banco y acabar con esto de una vez. 700 00:46:39,579 --> 00:46:40,798 Conseguiré tu dinero de sangre. 701 00:46:40,885 --> 00:46:43,931 ¿Cuál es la prisa... amor? 702 00:46:47,848 --> 00:46:49,067 Está bien, podemos hablar de el dinero en un rato, 703 00:46:49,154 --> 00:46:51,983 pero primero déjame preguntarte algo. 704 00:46:54,289 --> 00:46:57,292 ¿Cuándo fue la última vez que...? fue a la iglesia? 705 00:46:57,379 --> 00:46:58,728 ¿Iglesia? 706 00:46:58,859 --> 00:47:00,382 ¿Iglesia? ¿No es tu papá? 707 00:47:00,513 --> 00:47:03,603 uno de los principales benefactores en el Sagrado Corazón? 708 00:47:03,690 --> 00:47:05,910 ¿Cómo es posible...? 709 00:47:06,040 --> 00:47:07,955 Entonces ha pasado un tiempo. 710 00:47:08,086 --> 00:47:13,091 La Misa de Navidad probablemente sea la última vez que yo... 711 00:47:13,178 --> 00:47:15,093 Pero ¿qué tiene esto que ver? con algo? 712 00:47:15,180 --> 00:47:20,446 Tal vez deberías empezar a ir más a menudo. 713 00:47:20,576 --> 00:47:24,450 Estás atrasado para confesarte. 714 00:47:24,537 --> 00:47:26,800 ¿Y qué es lo que me quieres? confesar? 715 00:47:26,887 --> 00:47:28,541 Con quien he tenido sexo... 716 00:47:28,628 --> 00:47:30,108 Tienes que retroceder más que eso 717 00:47:30,195 --> 00:47:32,197 para llegar a tu pecado original. 718 00:47:32,284 --> 00:47:36,549 no tengo idea de lo que estás hablando, 719 00:47:36,679 --> 00:47:38,290 pero estoy seguro que tu confesión 720 00:47:38,377 --> 00:47:40,161 tomaría mucho más tiempo que el mío. 721 00:47:40,292 --> 00:47:42,860 Mi conciencia está limpia. 722 00:47:42,947 --> 00:47:44,905 No tienes conciencia. 723 00:47:49,475 --> 00:47:52,173 Tienes razón. 724 00:47:52,260 --> 00:47:53,392 Vayamos al banco. 725 00:48:12,454 --> 00:48:14,979 Tengo que saberlo. 726 00:48:15,109 --> 00:48:16,806 ¿Cómo lo hiciste? 727 00:48:16,894 --> 00:48:19,809 Ah, eso. mi teléfono estaba grabando nuestra pequeña sesión de amor 728 00:48:19,940 --> 00:48:22,508 desde el interior de mi bolso. 729 00:48:22,638 --> 00:48:24,336 ¿Por qué no enviaste el video desde el principio? 730 00:48:24,423 --> 00:48:26,555 Pensé que si no podía bajar contigo otra vez, 731 00:48:26,686 --> 00:48:30,777 entonces podría empezar a jugar con tu vida perfecta. 732 00:48:30,908 --> 00:48:33,998 Entonces todo esto es solo un juego. a ti? 733 00:48:34,085 --> 00:48:36,870 No. No, en absoluto. 734 00:48:37,001 --> 00:48:38,959 No, realmente sentí una conexión real 735 00:48:39,046 --> 00:48:42,049 entre... nosotros tres. 736 00:48:42,136 --> 00:48:44,269 Necesitas ayuda. 737 00:48:48,403 --> 00:48:52,930 Mmm. Pero me estás ayudando. 738 00:49:03,070 --> 00:49:06,552 Me estás ayudando a superarlo Todos estos sentimientos complicados 739 00:49:06,639 --> 00:49:08,946 nuestro pequeño juego. 740 00:49:09,033 --> 00:49:11,731 Gracias por eso, mi amor. 741 00:53:28,335 --> 00:53:31,382 ¿Qué diablos estabas pensando? 742 00:53:31,512 --> 00:53:33,601 Fui buscando apalancamiento 743 00:53:33,732 --> 00:53:36,561 en caso de que ella quisiera para llevar las cosas más lejos. 744 00:53:36,648 --> 00:53:38,432 Fue peligroso. 745 00:53:38,563 --> 00:53:41,305 ¿Está bien? Ni siquiera encontraste nada. 746 00:53:41,392 --> 00:53:44,221 Encontré un anuario del Sagrado Corazón. 747 00:53:44,308 --> 00:53:46,658 Al principio pensé que tal vez íbamos a la escuela juntos, 748 00:53:46,745 --> 00:53:50,357 pero no la encontré en él. 749 00:53:50,488 --> 00:53:53,752 Supongo que ella simplemente tiene un enamoramiento conmigo. 750 00:53:53,839 --> 00:53:54,840 Bueno, tal vez ahora que ella tiene el dinero, 751 00:53:54,970 --> 00:53:57,712 ella te dejará en paz. 752 00:54:00,933 --> 00:54:03,283 Tal vez. 753 00:54:03,370 --> 00:54:07,679 En última instancia, es de nuestra marca. progresión natural. 754 00:54:07,766 --> 00:54:10,595 Quiero decir, lo que viene después del desayuno? Almuerzo. 755 00:54:14,207 --> 00:54:16,731 Hablando de eso, tenemos una hermosa extensión justo afuera, 756 00:54:16,818 --> 00:54:19,473 así que por favor, come. 757 00:54:19,560 --> 00:54:21,736 Gracias. 758 00:54:21,823 --> 00:54:23,956 Sí, gracias. 759 00:54:29,527 --> 00:54:32,007 Bien hecho. 760 00:54:37,535 --> 00:54:39,319 Ah, no, gracias. 761 00:54:39,406 --> 00:54:42,104 Gracias. Creo que eso fue muy bien. 762 00:54:42,191 --> 00:54:43,889 Yo también. 763 00:54:43,976 --> 00:54:45,804 Es una locura pensar solo tomó cien años 764 00:54:45,934 --> 00:54:47,284 para expandirse más allá del desayuno. 765 00:54:47,371 --> 00:54:50,287 Bueno, lento pero constante. gana la carrera. 766 00:54:50,374 --> 00:54:51,810 Entonces otros cien llegaremos a cenar. 767 00:54:51,940 --> 00:54:53,638 109. 768 00:54:58,251 --> 00:55:00,384 Um... veo a alguien que conozco. 769 00:55:00,471 --> 00:55:01,472 Bueno. 770 00:55:05,737 --> 00:55:07,260 Leonard, ¿puedo interrumpir? 771 00:55:07,347 --> 00:55:08,740 Sí, por supuesto, solo estaba teniendo una conversación 772 00:55:08,827 --> 00:55:10,394 con esta encantadora joven. 773 00:55:10,524 --> 00:55:12,047 Lexi, ¿verdad? 774 00:55:12,134 --> 00:55:14,746 -Así es, Leonardo. -Placer. 775 00:55:14,833 --> 00:55:18,532 Ya te di 50 de los grandes. 776 00:55:18,619 --> 00:55:20,752 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 777 00:55:20,839 --> 00:55:23,450 Mezclándose. Gran discurso, por cierto. 778 00:55:23,581 --> 00:55:25,104 Aunque me di cuenta, que no serviste 779 00:55:25,234 --> 00:55:27,585 Cualquiera de tu propio producto. a los invitados aquí. 780 00:55:27,715 --> 00:55:31,153 Mmm. Supongo que Luncherz es solo para las masas, 781 00:55:31,240 --> 00:55:34,156 Al igual que todo tu acto. 782 00:55:34,243 --> 00:55:35,244 ¿Qué deseas? 783 00:55:35,332 --> 00:55:38,900 $100,000. 784 00:55:38,987 --> 00:55:40,119 no tengo eso tipo de liquidez, Lexi. 785 00:55:40,206 --> 00:55:42,730 Mmm, pregúntale a papá. 786 00:55:42,817 --> 00:55:44,645 No puedo preguntarle. 787 00:55:44,732 --> 00:55:47,256 No, no quieres preguntarle. 788 00:55:47,387 --> 00:55:48,867 Le preguntaré. 789 00:55:57,832 --> 00:56:00,226 $100,000. 790 00:56:00,313 --> 00:56:05,013 Encuéntrame en el Sagrado Corazón en exactamente 48 horas. 791 00:56:07,799 --> 00:56:10,454 Pareces muy preocupado, ¿eh? 792 00:56:10,541 --> 00:56:13,065 Es sólo parte de nuestro juego. 793 00:56:13,152 --> 00:56:16,677 Se supone que los juegos son divertidos. ¿verdad? 794 00:56:16,764 --> 00:56:18,592 Me estoy divirtiendo. 795 00:56:18,723 --> 00:56:20,202 ¿No es así? 796 00:56:33,433 --> 00:56:34,956 Entonces quieres que le pregunte ¿También por dinero? 797 00:56:35,087 --> 00:56:38,003 Ella tiene todo el poder. 798 00:56:38,133 --> 00:56:39,657 creo que deberías darle lo que ella quiere. 799 00:56:43,487 --> 00:56:45,140 ¿Y qué se supone que para decirle? 800 00:56:45,271 --> 00:56:48,361 No sé. 801 00:56:48,448 --> 00:56:51,582 ¿Por qué esto ¿Todos bajan hacia mí? 802 00:56:54,672 --> 00:56:56,978 ¿No crees que odio? que te cae encima? 803 00:56:57,065 --> 00:57:00,155 Está bien, conoces a mi familia. no tiene dinero. 804 00:57:00,286 --> 00:57:03,550 Créeme, si pudiera, Yo preguntaría. 805 00:57:03,681 --> 00:57:05,770 Lo robaría si pensara arreglaría las cosas por ti. 806 00:57:11,950 --> 00:57:15,432 lo siento por tomarlo fuera de ti. 807 00:57:17,303 --> 00:57:19,610 Está bien. 808 00:57:24,484 --> 00:57:25,790 Entonces... 809 00:57:28,575 --> 00:57:30,359 ¿Qué le digo? 810 00:57:30,447 --> 00:57:33,145 Di... 811 00:57:35,190 --> 00:57:39,020 Digamos que es para una casa de vacaciones, en, eh, en Florida. 812 00:57:39,107 --> 00:57:40,674 ¿En realidad? 813 00:57:40,805 --> 00:57:42,981 Es eso, o la tenemos arrestado por chantaje. 814 00:57:43,111 --> 00:57:44,156 Muy bien, pero luego todo esto sale a la luz. 815 00:57:44,286 --> 00:57:48,160 Esas son nuestras elecciones. 816 00:57:50,423 --> 00:57:51,946 Esas son nuestras elecciones. 817 00:57:52,033 --> 00:57:53,905 Dije que no. 818 00:57:54,035 --> 00:57:57,517 En absoluto. 819 00:57:57,604 --> 00:57:59,476 Entra, cariño. 820 00:57:59,563 --> 00:58:02,261 ¿Es esto? un mal momento? Puedo volver. 821 00:58:02,348 --> 00:58:03,610 No, siempre es un buen momento. 822 00:58:03,741 --> 00:58:05,743 para hablar con mi hija. 823 00:58:05,873 --> 00:58:08,485 Esta discusión ha terminado. 824 00:58:12,184 --> 00:58:13,751 ¿Todo bien? 825 00:58:13,881 --> 00:58:15,535 Ah, sí, ¿por qué? 826 00:58:15,666 --> 00:58:18,495 Bueno, últimamente pareces, em... 827 00:58:18,582 --> 00:58:20,758 preocupado. 828 00:58:20,845 --> 00:58:26,111 Oh, estoy bien. Es solo... una curva de aprendizaje. 829 00:58:26,198 --> 00:58:28,417 ¿Segundas ideas? 830 00:58:28,505 --> 00:58:30,942 No. No. En absoluto. 831 00:58:31,072 --> 00:58:34,902 porque no te quiero sentir alguna presión. 832 00:58:35,033 --> 00:58:37,339 quiero que esto sea algo que tu quieras. 833 00:58:37,470 --> 00:58:41,169 Papá, no te preocupes. Quiero esto. 834 00:58:41,256 --> 00:58:43,824 Pero... esa no es la razón por la que estoy aquí. 835 00:58:43,911 --> 00:58:47,785 Bien, entonces, ¿por qué estás aquí? 836 00:58:47,872 --> 00:58:55,836 Bueno... um, Jordan y yo Encontré una casa en la playa en Florida, 837 00:58:55,923 --> 00:58:57,490 y nos gustaría comprarlo. 838 00:58:57,577 --> 00:59:00,624 Eso es maravilloso. 839 00:59:00,711 --> 00:59:07,848 Sí, um... queremos volar y échale un vistazo, pero... 840 00:59:07,935 --> 00:59:11,112 ¿Pero? 841 00:59:11,199 --> 00:59:12,331 Eh... 842 00:59:12,418 --> 00:59:16,117 Nos falta el pago inicial. 843 00:59:16,248 --> 00:59:17,641 ¿Qué tan corto? 844 00:59:17,728 --> 00:59:21,601 $100,000. 845 00:59:21,688 --> 00:59:24,169 Y te gusto para prestarte el dinero. 846 00:59:24,256 --> 00:59:26,519 Bueno, todos mis ahorros se fueron en la remodelación, 847 00:59:26,606 --> 00:59:30,175 y a menos que me des acceso a mi confianza... 848 00:59:30,262 --> 00:59:33,657 Verónica, tú haces un salario sustancial aquí. 849 00:59:33,744 --> 00:59:36,137 Seguramente podrías ahorrar ese dinero en poco tiempo. 850 00:59:36,268 --> 00:59:38,270 ¿Cuál es la prisa? 851 00:59:38,400 --> 00:59:40,489 Bueno, la propiedad es, um... 852 00:59:40,620 --> 00:59:42,361 Es urgente. 853 00:59:42,448 --> 00:59:44,493 Exactamente. 854 00:59:44,624 --> 00:59:48,585 Y realmente lo queremos. 855 00:59:48,672 --> 00:59:51,109 Mmm. 856 00:59:55,809 --> 00:59:59,683 ¿Sabes por qué no voy? para darte el dinero? 857 00:59:59,770 --> 01:00:05,253 Echa un vistazo a algunos de los niños. fuiste a una escuela privada con. 858 01:00:05,340 --> 01:00:07,125 Muchos de ellos todavía están mimados, 859 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 niños confundidos y sin rumbo. 860 01:00:10,737 --> 01:00:13,174 En realidad nunca crecieron listos para el mundo real. 861 01:00:13,305 --> 01:00:16,221 Pero trabajo duro, papá. 862 01:00:16,351 --> 01:00:19,050 Y siempre lo he hecho. 863 01:00:19,137 --> 01:00:20,965 Bueno, entonces ya hice mi trabajo. 864 01:00:30,539 --> 01:00:31,497 Verónica. 865 01:00:33,368 --> 01:00:34,631 No estás enojado conmigo, ¿eres tú? 866 01:00:34,718 --> 01:00:36,067 No. 867 01:00:36,197 --> 01:00:37,982 No estoy molesto contigo. 868 01:00:43,030 --> 01:00:47,426 Oh, V. Debes estar sintiéndose tan atrapado. 869 01:00:47,513 --> 01:00:49,863 Odio decirlo, pero creo solo tienes una opción. 870 01:00:49,994 --> 01:00:52,170 ir a la policia no es una opción. 871 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Cariño, es tu única opción. 872 01:00:54,302 --> 01:00:55,695 No sólo probablemente ser despedido 873 01:00:55,782 --> 01:00:57,828 por violar mi cláusula de moralidad, 874 01:00:57,915 --> 01:00:59,438 pero es la pesadilla 875 01:00:59,568 --> 01:01:01,919 que la controversia Causaría a mi padre. 876 01:01:03,703 --> 01:01:05,792 Las controversias desaparecen. 877 01:01:05,923 --> 01:01:08,926 Esta mujer no lo hará. 878 01:01:09,013 --> 01:01:11,363 Estoy aquí. Tengo que irme. 879 01:01:11,450 --> 01:01:13,539 Bueno. Buena suerte. 880 01:01:28,162 --> 01:01:31,165 No lo tienes ¿verdad? 881 01:01:32,601 --> 01:01:36,127 No, no lo hago. 882 01:01:36,257 --> 01:01:37,911 Le pregunté a mi papá, y no me lo dio. 883 01:01:37,998 --> 01:01:41,436 No quiero excusas. 884 01:01:41,567 --> 01:01:45,353 Quiero $100.000. 885 01:01:45,440 --> 01:01:50,228 Publica el vídeo. ¿Entonces qué? 886 01:01:50,358 --> 01:01:52,578 Entonces cesa tu chantaje. 887 01:01:52,665 --> 01:01:54,667 ¿Y qué harás entonces? 888 01:01:54,754 --> 01:01:58,192 voy a mirar Todo tu mundo se desmorona. 889 01:01:58,279 --> 01:02:02,022 Y voy a mirar la marca de tu familia se mancilla. 890 01:02:02,109 --> 01:02:05,417 -Pero lo he intentado-- -Respeta el juego. 891 01:02:07,114 --> 01:02:09,551 Respétame. 892 01:02:18,169 --> 01:02:22,608 Amo el sabor del miedo, especialmente el tuyo. 893 01:02:25,654 --> 01:02:26,873 Dios, dame la fuerza para otorgar tu justicia 894 01:02:26,960 --> 01:02:29,354 sobre los malvados. 895 01:02:29,484 --> 01:02:30,834 Dios, dame la fuerza para otorgar tu justicia 896 01:02:30,964 --> 01:02:33,314 sobre los malvados. 897 01:02:33,401 --> 01:02:34,402 Dios, dame la fuerza. 898 01:02:34,489 --> 01:02:36,143 Dios, dame la fuerza 899 01:02:36,274 --> 01:02:37,797 para otorgar tu justicia sobre los malvados. 900 01:02:37,884 --> 01:02:39,886 Dios, dame la fuerza para otorgar tu justicia. 901 01:02:46,632 --> 01:02:48,112 Amén. 902 01:02:59,950 --> 01:03:02,300 ¿Y ahora qué? 903 01:03:06,870 --> 01:03:08,132 Lo encontré en su plato de comida. 904 01:03:11,004 --> 01:03:12,266 ¡Se llevó a Cody! 905 01:03:12,353 --> 01:03:13,964 ¡¿Por qué no me llamaste?! 906 01:03:14,051 --> 01:03:16,880 Se cancelaron las tutorías. Acabo de llegar a casa. Yo... 907 01:03:16,967 --> 01:03:18,316 Es una pesadilla. 908 01:03:18,403 --> 01:03:19,491 Esto no puede estar pasando. 909 01:03:19,578 --> 01:03:21,188 Esperar. ¿Adónde vas? 910 01:03:21,275 --> 01:03:24,278 Para atrapar a Cody. ¿Vienes? 911 01:03:24,365 --> 01:03:25,932 Por supuesto que lo soy. 912 01:03:46,735 --> 01:03:48,389 Su auto no está aquí. 913 01:03:48,520 --> 01:03:50,130 Parece desierto. 914 01:03:50,217 --> 01:03:51,697 Sí, lo sé. 915 01:03:53,612 --> 01:03:55,962 ¿Qué debemos hacer ahora? 916 01:03:58,356 --> 01:04:00,184 Esperamos. 917 01:04:02,882 --> 01:04:06,581 ¿Por cuánto tiempo? 918 01:04:06,712 --> 01:04:08,845 Por el tiempo que sea necesario. 919 01:04:23,337 --> 01:04:26,166 ¿Qué está sucediendo? 920 01:04:26,297 --> 01:04:28,212 Ella nunca volvió a casa. 921 01:04:31,911 --> 01:04:34,348 Tonterías. Llego tarde al trabajo. 922 01:04:36,437 --> 01:04:39,005 Obviamente, llamaré enfermo. No quiero-- 923 01:04:44,837 --> 01:04:46,360 Si le pasa algo, Lo juro-- 924 01:04:46,491 --> 01:04:49,581 Cody está a salvo... por ahora. 925 01:04:49,668 --> 01:04:51,496 Pero la cantidad ha aumentado. 926 01:04:51,583 --> 01:04:54,325 $150.000 en 24 horas en efectivo. 927 01:04:54,412 --> 01:04:57,894 Déjame aclarar una cosa. 928 01:04:57,981 --> 01:05:03,073 Si no pagas, Puedes despedirte de tu perro. 929 01:05:05,031 --> 01:05:06,685 ¿Qué vamos a hacer? 930 01:05:06,772 --> 01:05:08,643 No sé. 931 01:05:10,297 --> 01:05:12,473 ¿Qué pasa...? 932 01:05:12,560 --> 01:05:15,694 ¿Qué? 933 01:05:15,781 --> 01:05:18,479 Bueno, ahí está esa joyería. de tu abuela. 934 01:05:18,610 --> 01:05:20,655 Ya sabes, tal vez. 935 01:05:20,742 --> 01:05:23,267 Vale la pena intentarlo. Quiero decir... 936 01:05:47,117 --> 01:05:50,859 Mi abuela me regaló esto en su lecho de muerte... 937 01:05:50,947 --> 01:05:53,210 y su madre antes de eso. 938 01:05:53,297 --> 01:05:56,648 lo recuerdo cuando ella te lo dio. 939 01:05:56,735 --> 01:05:59,433 Verónica, ¿estás segura? ¿quieres hacer esto? 940 01:05:59,564 --> 01:06:02,480 No tenemos elección. 941 01:06:11,924 --> 01:06:13,839 Sabía que no sería suficiente. 942 01:06:16,363 --> 01:06:19,540 Lo siento, cariño. 943 01:06:19,671 --> 01:06:22,761 ¿Sabes que? Yo he-- Ya tuve suficiente. 944 01:06:22,848 --> 01:06:24,415 Voy a ir a la policía. 945 01:06:24,545 --> 01:06:26,199 Vaya, vaya, ¿estás seguro? 946 01:06:26,330 --> 01:06:29,202 Si, no tengo cualquier otra opción. 947 01:06:29,333 --> 01:06:32,075 Tal vez deberías decirle tu padre primero. 948 01:06:32,162 --> 01:06:33,554 ¿En realidad? 949 01:06:33,641 --> 01:06:36,427 ¿No debería ser el primero? saber? 950 01:06:36,514 --> 01:06:38,342 Ya sabes, y él podría ser capaz para pagarle 951 01:06:38,472 --> 01:06:40,822 con uno de esos acuerdos legales. 952 01:06:40,909 --> 01:06:44,435 Creo que los ricos y poderosos úsalo todo el tiempo. 953 01:06:44,522 --> 01:06:48,004 Es como un... 954 01:06:48,134 --> 01:06:50,484 Es como un chantaje legalizado. 955 01:06:50,571 --> 01:06:52,269 Eso es cierto. 956 01:06:52,356 --> 01:06:53,705 Mmmm. 957 01:06:56,012 --> 01:06:59,537 Mmm. Por supuesto que me despedirán. 958 01:07:01,756 --> 01:07:03,367 pero supongo Debería irme ahora 959 01:07:03,454 --> 01:07:05,325 déjelo tomar esa decisión. 960 01:07:05,412 --> 01:07:07,371 No has dormido. 961 01:07:07,458 --> 01:07:10,200 No has comido. No te has duchado. 962 01:07:10,287 --> 01:07:13,594 ¿No crees que deberías esperar? hasta que salga del trabajo? 963 01:07:13,725 --> 01:07:16,162 Simplemente no quiero desperdiciar más tiempo. 964 01:07:16,293 --> 01:07:20,384 Lo sé. Lo sé. Bueno, mira, Hemos—hemos llegado hasta aquí. 965 01:07:20,471 --> 01:07:22,560 Está bien, todo va a terminar de una forma u otra. 966 01:07:22,647 --> 01:07:24,605 No creo que unas horas va a marcar la diferencia. 967 01:07:24,692 --> 01:07:26,346 ¿Bien? quieres ser en el estado mental correcto 968 01:07:26,433 --> 01:07:28,740 cuando hablas con él. 969 01:07:28,827 --> 01:07:32,439 Ya sabes, el cuidado personal es importante. en tiempos como estos. 970 01:07:32,526 --> 01:07:37,314 No es que hayamos estado en tiempos como estos antes, pero... 971 01:07:39,185 --> 01:07:41,144 Deberías tomar una siesta. 972 01:07:41,231 --> 01:07:44,321 Mmm. Me vendría bien uno. 973 01:07:44,408 --> 01:07:46,236 Aunque no creo Podría dormir ahora mismo. 974 01:07:46,323 --> 01:07:47,976 Bueno, vale la pena intentarlo. 975 01:07:53,504 --> 01:07:55,767 vamos, Te prepararé algo de comida. 976 01:08:21,575 --> 01:08:23,316 ¡Ah! 977 01:08:23,447 --> 01:08:26,624 Ay dios mío. Me asustaste. 978 01:08:35,719 --> 01:08:37,939 apenas te reconozco con tu nuevo peinado. 979 01:08:39,985 --> 01:08:43,728 eso es porque es mi viejo peinado. 980 01:08:43,815 --> 01:08:45,817 Entonces ¿está hecho? 981 01:08:45,947 --> 01:08:47,514 Sí. 982 01:08:47,601 --> 01:08:50,169 me puse dos pastillas para dormir en su comida. 983 01:08:50,300 --> 01:08:52,171 ella será noqueada durante bastante tiempo. 984 01:08:52,258 --> 01:08:56,435 Mucho tiempo para hacer lo que tenemos que hacer. 985 01:08:57,871 --> 01:09:01,093 Mira, ya sabes, No quería hacerlo de esta manera. 986 01:09:01,180 --> 01:09:02,702 Muy bien, al principio, solo se suponía 987 01:09:02,790 --> 01:09:05,096 ser suficiente para que pudiéramos escapar. 988 01:09:05,184 --> 01:09:06,272 Muy bien, ve a algún lado. reinventarnos. 989 01:09:06,359 --> 01:09:08,273 Lo sé, lo sé, 990 01:09:08,361 --> 01:09:11,930 pero tengo mis razones por pedir más dinero. 991 01:09:12,059 --> 01:09:14,845 Sí, ¿para qué? ¿La renovación que estás haciendo? 992 01:09:14,933 --> 01:09:17,630 No, Jordan, esta gente... 993 01:09:17,718 --> 01:09:21,244 el dinero hace su mundo da la vuelta, ¿verdad? 994 01:09:21,331 --> 01:09:24,508 Entonces, ¿qué mejor manera de romperlo? que quitándolo? 995 01:09:24,638 --> 01:09:28,860 Mira, sabes que odio ser pobre señor Verónica Ballard... 996 01:09:28,947 --> 01:09:30,557 Muy bien, la maestra de escuela. 997 01:09:30,644 --> 01:09:33,125 que vive de el dinero de su familia. 998 01:09:33,211 --> 01:09:34,866 Pero no entiendo por qué esto se ha convertido 999 01:09:34,952 --> 01:09:37,956 tan personal contra ella. 1000 01:09:38,085 --> 01:09:40,654 Si te dijera mis razones, 1001 01:09:40,741 --> 01:09:42,874 Tendría que matarte. 1002 01:09:55,321 --> 01:09:58,019 Ajá. 1003 01:09:58,106 --> 01:10:03,373 Bueno. Tenemos que prepararnos. Se nos acaba el tiempo. 1004 01:10:07,638 --> 01:10:09,466 Es arriesgado, Lexi. 1005 01:10:09,553 --> 01:10:13,513 Cuanto mayor sea el riesgo, cuanto mayor sea la recompensa. 1006 01:10:17,430 --> 01:10:18,388 Teléfonos quemadores. 1007 01:10:21,739 --> 01:10:23,567 Y... 1008 01:10:41,367 --> 01:10:45,589 Vamos. Tenemos que darnos prisa. 1009 01:11:12,833 --> 01:11:17,838 6:30? Pero puse una alarma. ¡¿Jordán?! 1010 01:11:17,925 --> 01:11:20,754 ¡Jordán! 1011 01:11:26,193 --> 01:11:29,981 Como puedes ver, los hombres en tu vida estás conmigo. 1012 01:11:30,111 --> 01:11:32,636 Así que si quieres recuperarlos, 1013 01:11:32,723 --> 01:11:34,725 me enviarás un millón de dólares valor de cripto 1014 01:11:34,812 --> 01:11:36,987 mañana al final del día. 1015 01:11:37,075 --> 01:11:41,253 Con tu padre...indispuesto, 1016 01:11:41,384 --> 01:11:44,691 Sé que tienes acceso a fondos corporativos. 1017 01:11:44,778 --> 01:11:50,827 Y ni siquiera pienses sobre llamar a la policía. 1018 01:11:50,915 --> 01:11:54,919 Si me siento acorralado, 1019 01:11:55,005 --> 01:11:57,313 los estoy derribando a todos conmigo. 1020 01:12:00,228 --> 01:12:03,318 Pecados del padre y de la hija 1021 01:12:03,406 --> 01:12:06,713 será pagado. 1022 01:12:15,068 --> 01:12:17,942 Dios, pesaba. 1023 01:12:18,029 --> 01:12:20,248 Creo que me tiré la espalda. 1024 01:12:20,379 --> 01:12:25,602 tal vez deberías ir a una clase de yoga. 1025 01:12:25,689 --> 01:12:27,081 ¿Cómo puedes ser? ¿bromeando en un momento como este? 1026 01:12:27,168 --> 01:12:30,389 "A", ¿quién dijo que estaba bromeando? 1027 01:12:30,476 --> 01:12:33,130 Y "B" ¿Por qué estás susurrando? 1028 01:12:33,261 --> 01:12:34,741 Porque si se despierta... 1029 01:12:37,222 --> 01:12:38,528 Muy bien, descubre que soy yo. entonces tenemos que... 1030 01:12:38,615 --> 01:12:40,268 ¿Matarlo? 1031 01:12:40,356 --> 01:12:44,708 Vamos, vamos. ¿Qué es un a-- menos rico? 1032 01:12:44,838 --> 01:12:46,492 Detente. Lexi. 1033 01:12:49,277 --> 01:12:51,410 Relajarse. La cantidad de ketamina 1034 01:12:51,496 --> 01:12:53,847 le dimos lo mantendrá dormido durante horas. 1035 01:12:53,934 --> 01:12:56,110 Además, elimina la posibilidad de el 1036 01:12:56,241 --> 01:12:57,938 recordando cualquier cosa. 1037 01:12:58,025 --> 01:13:01,681 No sé. Eso, eh... 1038 01:13:01,768 --> 01:13:04,118 -Todo esto se siente tan mal. -Ay dios mío. 1039 01:13:04,249 --> 01:13:06,904 ¿Podrías simplemente parar? con los susurros? 1040 01:13:14,868 --> 01:13:17,480 Gracias por entender. 1041 01:13:20,744 --> 01:13:23,050 Hecho. 1042 01:13:23,181 --> 01:13:25,791 Llamé a todos los miembros de la junta, y todos están de acuerdo. 1043 01:13:25,923 --> 01:13:28,012 Los fondos serán liberados. al final del día. 1044 01:13:28,142 --> 01:13:29,883 Y estás seguro de que no quieres llamar a la policia? 1045 01:13:30,014 --> 01:13:32,059 Sí, soy positivo. 1046 01:13:32,190 --> 01:13:34,800 no quiero que pase nada a Jordan y a mi padre. 1047 01:13:34,888 --> 01:13:37,237 Pero eso no te detendrá de buscarlos, ¿verdad? 1048 01:13:37,325 --> 01:13:40,459 En absoluto. 1049 01:13:40,546 --> 01:13:46,857 Bueno. ¿Por dónde empezamos? 1050 01:13:46,987 --> 01:13:49,468 Realmente querías que se fuera así todo el tiempo, 1051 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 ¿no? 1052 01:13:51,077 --> 01:13:52,906 Dios, ¡¿en qué estaba pensando?! 1053 01:13:55,343 --> 01:13:58,346 Ya sabes, todo esto ¿Fingiendo mi muerte? 1054 01:13:58,434 --> 01:14:02,219 No, no. 1055 01:14:02,307 --> 01:14:07,834 ¿No? Bueno, tal vez... 1056 01:14:07,921 --> 01:14:12,143 no tienes que fingir. 1057 01:14:17,235 --> 01:14:22,370 Lo siento. Sé que te he engañado un poco. 1058 01:14:22,458 --> 01:14:24,023 Culpa mía. 1059 01:14:26,984 --> 01:14:28,289 Tenemos que asumir que ella no lo es. trabajando solo. 1060 01:14:28,376 --> 01:14:31,728 Ella no puede secuestrar a dos hombres adultos. por ella misma. 1061 01:14:31,858 --> 01:14:35,862 Eso es cierto, pero... ella es un entrenador personal. 1062 01:14:35,993 --> 01:14:38,299 Y ella sigue refiriéndose al pasado 1063 01:14:38,386 --> 01:14:44,392 y Sagrado Corazón y confesiones y reunirse en una iglesia. 1064 01:14:44,480 --> 01:14:46,830 Pero he mirado a través ese anuario cien veces, 1065 01:14:46,916 --> 01:14:49,572 y ella no está ahí. 1066 01:14:49,659 --> 01:14:53,314 Quizás ella cambió su nombre. 1067 01:14:53,401 --> 01:14:56,840 Pero no hay nadie allí que incluso se parece a ella. 1068 01:14:59,973 --> 01:15:02,236 ¿Podría haber tenido ¿cirugía plástica? 1069 01:15:02,323 --> 01:15:04,848 Quiero decir, si lo hiciera, ¿Cómo podría...? 1070 01:15:07,023 --> 01:15:08,678 Espera un minuto. 1071 01:15:11,157 --> 01:15:14,771 Había una chica. 1072 01:15:14,901 --> 01:15:16,728 Pero olvidé su nombre. Todos se burlaron de ella. 1073 01:15:16,816 --> 01:15:22,039 Ella era tímida y de aspecto sencillo. nada como... 1074 01:15:24,171 --> 01:15:26,085 Esa es ella. 1075 01:15:26,173 --> 01:15:28,306 Sara Abedul. 1076 01:15:28,436 --> 01:15:29,786 ¿Por qué, Lexi? 1077 01:15:36,793 --> 01:15:41,841 En realidad no lo es, Lexi. Soy Sarah Birch. 1078 01:15:41,928 --> 01:15:43,930 ¿Te suena familiar? 1079 01:15:46,933 --> 01:15:49,066 ¿Sagrado Corazón? 1080 01:15:49,153 --> 01:15:52,243 Lo sé. me veía muy diferente en aquel entonces. 1081 01:15:54,071 --> 01:15:54,811 Pero Jordán... 1082 01:15:56,682 --> 01:15:59,684 ...estábamos tan enamorados. Te amaba. 1083 01:15:59,816 --> 01:16:01,905 Estabas enamorado de mí. 1084 01:16:01,992 --> 01:16:05,299 O al menos eso es lo que sentí, de todos modos. 1085 01:16:05,386 --> 01:16:07,737 ¿Recuerdas? cuando, eh... 1086 01:16:07,867 --> 01:16:09,913 recogiste mis libros por mí cuando me acompañabas a casa? 1087 01:16:10,043 --> 01:16:13,394 No. 1088 01:16:13,481 --> 01:16:16,484 Sí, lo sabía. lo supe desde ese momento 1089 01:16:16,615 --> 01:16:20,619 que lo que teniamos fue algo especial, 1090 01:16:20,706 --> 01:16:25,014 incluso si no dijiste cualquier cosa para mí. 1091 01:16:25,102 --> 01:16:30,368 Nuestro amor era lo único eso me mantuvo adelante. 1092 01:16:30,455 --> 01:16:32,936 Estás delirando. 1093 01:16:33,023 --> 01:16:35,155 Verónica. 1094 01:16:38,289 --> 01:16:43,511 Sí. Verónica. 1095 01:16:43,642 --> 01:16:49,952 Ella... te robó de mí. 1096 01:16:55,567 --> 01:16:57,264 Te vi. 1097 01:17:00,180 --> 01:17:03,443 ¿Sexo prematrimonial? 1098 01:17:03,531 --> 01:17:04,968 En una escuela que era parte de la iglesia? 1099 01:17:09,276 --> 01:17:15,108 Resulta que ella siempre fue así. un hipócrita mojigato... 1100 01:17:15,195 --> 01:17:19,156 incluso en aquel entonces. 1101 01:17:22,159 --> 01:17:25,291 Para, para, para, Para, Lexi. 1102 01:17:25,379 --> 01:17:28,905 Es Sara. 1103 01:17:28,992 --> 01:17:31,734 Sara! 1104 01:17:35,912 --> 01:17:38,175 ¿Qué estás haciendo, V.? 1105 01:17:38,305 --> 01:17:40,873 Sólo un pequeño trabajo de detective. 1106 01:17:42,309 --> 01:17:45,008 Bingo. 1107 01:17:45,138 --> 01:17:48,532 Ella heredó una casa de ella. hermana de su madre cuando ella murió. 1108 01:18:13,818 --> 01:18:16,300 ¿Recuerdas a mi madre? 1109 01:18:16,387 --> 01:18:19,172 Ella trabajaba en la cafetería. 1110 01:18:21,348 --> 01:18:24,090 ella limpió los baños por la noche 1111 01:18:24,221 --> 01:18:27,572 solo para poder ir a tu elegante escuela. 1112 01:18:30,575 --> 01:18:32,532 Después de que ella murió... 1113 01:18:34,144 --> 01:18:35,710 me echaron. 1114 01:18:40,280 --> 01:18:41,891 Te preguntaron. 1115 01:18:49,246 --> 01:18:54,077 Ellos...te preguntaron 1116 01:18:54,207 --> 01:18:56,166 si pudieran usar parte del dinero 1117 01:18:56,253 --> 01:18:58,124 del fondo de becas que tu creaste 1118 01:18:58,255 --> 01:19:01,258 pagar el resto de mi educación. 1119 01:19:05,478 --> 01:19:09,179 Dijiste que no. 1120 01:19:09,266 --> 01:19:12,094 porque yo era de el lado equivocado de las vías, 1121 01:19:12,182 --> 01:19:14,619 y pensaste que lo hizo La escuela se ve mal. 1122 01:19:20,059 --> 01:19:22,888 Yo... 1123 01:19:23,019 --> 01:19:26,500 Cambié mi nombre. 1124 01:19:26,587 --> 01:19:31,157 Yo... Encontré mi camino en su vida, 1125 01:19:31,288 --> 01:19:33,029 y esperé. 1126 01:19:33,116 --> 01:19:35,683 esperé en el tiempo perfecto de Dios, 1127 01:19:35,814 --> 01:19:41,646 y Él—Él respondió mis oraciones. 1128 01:20:35,221 --> 01:20:37,309 Arma. 1129 01:21:32,626 --> 01:21:34,193 ¡Papá! 1130 01:21:34,280 --> 01:21:35,455 Papá, ¿puedes...? 1131 01:21:39,416 --> 01:21:42,809 Vamos. ¡No, por favor, no lo hagas! 1132 01:21:42,898 --> 01:21:47,163 lo detendré si lo dejas a un lado. 1133 01:21:56,912 --> 01:21:59,697 ¿Mejor? 1134 01:21:59,784 --> 01:22:02,047 ¿Mataste a Jordan? 1135 01:22:02,134 --> 01:22:04,571 Él estaba involucrado. 1136 01:22:04,657 --> 01:22:09,011 Quiero decir...él no lo sabía toda la historia. 1137 01:22:09,141 --> 01:22:13,537 Pero digamos simplemente todo el ménage à trois 1138 01:22:13,624 --> 01:22:17,454 No era la primera vez que él y he sido... íntimo. 1139 01:22:25,941 --> 01:22:28,246 Dios, me encanta cuando eres luchador 1140 01:22:32,686 --> 01:22:37,300 Esto es por robar a Jordan. de mi parte en el Sagrado Corazón, 1141 01:22:37,387 --> 01:22:39,519 y esto es para tu padre ¡Echarme de la escuela! 1142 01:23:03,413 --> 01:23:04,675 Adiós, Wayne. 1143 01:23:04,805 --> 01:23:06,677 Lexi, espera. 1144 01:23:08,418 --> 01:23:10,637 ¿Recuerdas nuestro primer beso? 1145 01:23:17,166 --> 01:23:19,995 Yo... lo hago. 1146 01:23:28,090 --> 01:23:30,396 Eres un besador terrible. 1147 01:23:30,527 --> 01:23:34,922 Papá. 1148 01:23:35,880 --> 01:23:38,143 Oh. Verónica. 1149 01:23:40,406 --> 01:23:42,539 Oh. 1150 01:23:42,626 --> 01:23:46,021 Ponte de pie. Vamos. 1151 01:24:03,690 --> 01:24:06,650 Muchas gracias por no escucharme. 1152 01:24:06,737 --> 01:24:08,913 Ya sabes, por llamar a la policía. 1153 01:24:09,000 --> 01:24:12,916 ¿Para qué son los mejores amigos? 1154 01:24:13,048 --> 01:24:14,657 Aquí. 1155 01:24:14,745 --> 01:24:17,878 Saludos...por ser en el otro lado 1156 01:24:17,965 --> 01:24:21,360 de... todo ello. 1157 01:24:31,370 --> 01:24:34,156 ¿Por qué el otro lado ¿Te sientes tan vacío? 1158 01:24:34,286 --> 01:24:39,117 Porque Jordan no era el hombre pensabas que lo era. 1159 01:24:39,204 --> 01:24:42,599 Sé que es mucho que procesar. ahora mismo. 1160 01:24:42,686 --> 01:24:46,210 Pero será más fácil. 1161 01:24:49,693 --> 01:24:52,522 -¿Promesa? -Absolutamente. 1162 01:24:52,609 --> 01:24:55,786 Poco a poco, día a día. 1163 01:24:58,353 --> 01:25:00,965 -¿Sabes que? -¿Qué? 1164 01:25:01,052 --> 01:25:02,139 Creo que tienes razón. 1165 01:25:04,316 --> 01:25:05,448 Por supuesto que lo soy.